Переклад тексту пісні E Mi Manchi Da Morire - Gianluca Grignani

E Mi Manchi Da Morire (оригінал)

E mi manchi da morire
Che vorrei averti qui
Gli usignoli han già cantato
Però tu non sei più qui
E mi illudo di vederti
Giù in cucina…
E coltivo sentimenti come prima…
Ma cos'è che c'è successo che non riesci più a parlare
Guarda più non ho un pretesto
Per venirti a cercare
Una spiegazione almeno
Fa il cielo più sereno
Se no il cielo cade giù
Because I miss you baby…
E coltivo le tue rose
Nel giardino che non c'è
Mentre tutte le tue cose qui mi parlano di te
E se anche io procedo
Consumare più
Perchè ancora non ci credo
Che non torni tu
Ma cos'è che c'è successo che non riesci più a parlare
Guarda più non ho un pretesto
E lo sai per poterti chiamare
Una spiegazione almeno
Fa il cielo più sereno
Se no il cielo cade giù
Because I miss you baby…
(Grazie a Donato per questo testo)

E Mi Manchi Da Morire (переклад)

І я так сумую за тобою
Щоб я хотів, щоб ти був тут
Вже заспівали солов’ї
Але тебе вже тут немає
І я обманював себе бачити тебе
Внизу на кухні...
І я плекаю почуття, як і раніше...
Але що з нами сталося, що вже не можна говорити
Дивіться більше, у мене немає приводу
Щоб прийти і знайти тебе
Хоча б одне пояснення
Це робить небо чистішим
Інакше небо впаде
Тому що я сумую за тобою, дитинко...
А я вирощую твої троянди
В саду, якого немає
Хоча всі ваші речі тут говорять мені про вас
І якщо я теж
Споживайте більше
Бо досі не вірю
Ти не повернешся
Але що з нами сталося, що вже не можна говорити
Дивіться більше, у мене немає приводу
І ви це знаєте, щоб мати можливість подзвонити вам
Хоча б одне пояснення
Це робить небо чистішим
Інакше небо впаде
Тому що я сумую за тобою, дитинко...
(Дякую Донато за цей текст)