Переклад тексту пісні Dio Privato - Gianluca Grignani

Dio Privato (оригінал)

E se io avessi un Dio privato
che vive come vivo io con i comfort che ho
adesso ho anch’io eh gi
E se io avessi un Dio privato
che ride come rido io per i motivi che so io eh gi !
Mi capirebbe molto meglio anche perch poi
Gli conviene e lascierebbe nel mio orto
Crescere anche le piante che non vengono su bene
Dio privato l¬ seduto sul sof
Dio privato faccio quello che mi va
Oh Dio privato stai l¬ pure sul sof e tieni il tempo che io faccio musica
E se io vessi un Dio privato che sbaglia come sbaglio io
E tocca il fondo a modo mio
E se io avessi un Dio privato con tutti i vizi che c’ho io
E le maniere che uso io
E se io avessi un Dio privato che vive il mondo a modo mio!!!

(переклад)

Що якби у мене був особистий Бог
який живе так, як я живу з тими зручностями, які я маю
тепер у мене теж є
Що якби у мене був особистий Бог
хто сміється, як я сміюся з тих причин, які я знаю, еге ж!
Тоді він би мене зрозумів набагато краще і чому
Йому це влаштовує, і він залишив би в моєму саду
Також вирощуйте рослини, які погано ростуть
Рядовий Бог сидить там на дивані
Приватний Боже, я роблю те, що мені подобається
О, приватний Боже, залишайся там на дивані і тримай час, коли я займаюся музикою
Що якби у мене був особистий Бог, який неправий, як я неправий
І це досягає дна на моєму шляху
Що якби у мене був особистий Бог з усіма своїми вадами
І способи, якими я користуюся
Що якби у мене був приватний Бог, який живе світом по-моєму!!!