Переклад тексту пісні Bambina Dallo Spazio - Gianluca Grignani

Bambina Dallo Spazio (оригінал)

Dimmi dov’eri, ieri e prima
Sei arrivata con il volo di una piuma
Così leggera, appariscente come nessuna
Mi sei apparsa come vita sulla luna
Le mie cattive abitudini adesso dovrei cambiare
Perchè dormi nel mio letto
Dimmi se è solo di donna un dispetto
O è per vedere se ho paura o se accetto
Rit: ma tu lo sai che da quando aspetto te io.
.io non dormo più.
Ma vivo a testa in su
Guardando il cielo blu
Da dove arrivi tu.
Come brilli sai.
Da che stella cadrai?
Chissà di che galassia sei.
E mi racconterai, dopo il tuo viaggio.
bambina dallo spazio.
No non ci credere a quello che ti han detto
Che noi umani non amiamo affatto
Tu non hai idea l’amore che metto.
Tu non hai idea è per te il mio rispetto
Ma come brilli sai.
Da che stella cadrai?
Chissà.
Di che galassia sei.
Che mi racconterai, dopo il tuo viaggio.
bambina dallo spazio
La strada è accesa ma di confusione
Ne ho già vista tanta per fortuna
Non basta questo a fare impressione
Qui ad un passo e mezzo dalla luna
Mi son già sentito un perdente
Lo so cos'è.
A volte non credi più a niente
.
E poi arrivi tu.
.si tu.
Ma tu lo sai che da quando aspetto te io.
Io non dormo più.
Ma vivo a testa in su
Guardando il cielo blu
Da dove arrivi tu.
Da che stella cadrai?
Chissà di che galassia sei.
E mi racconterai, dopo il tuo viaggio.
bambina dallo spazio

(переклад)

Скажи мені, де ти був, вчора і раніше
Ти прилетів у польоті пера
Такий легкий, кричущий, як жодного
Ти явився мені життям на Місяці
Свої шкідливі звички тепер я повинен змінити
Чому ти спиш у моєму ліжку
Скажіть, чи це тільки жіноча злоба
Або щоб побачити, чи боюся я, чи приймаю
Ріт: але ти це знаєш з тих пір, як я чекав на тебе.
.Я вже не сплю.
Але я живу догори ногами
Дивлячись на блакитне небо
Звідки ти.
Як ти сяєш ти знаєш.
З якої зірки ти впадеш?
Хто знає, з якої ти галактики.
І ти скажеш мені після своєї подорожі.
маленька дівчинка з космосу.
Ні, не вірте, що вони вам сказали
Що ми, люди, зовсім не любимо
Ти не уявляєш, яку любов я вклав.
Ви не уявляєте, що я до вас поважаю
Але як ти сяєш ти знаєш.
З якої зірки ти впадеш?
Можливо.
З якої ти галактики.
Що ти скажеш мені після подорожі.
маленька дівчинка з космосу
Дорога освітлена, але заплутана
На щастя, я вже так багато побачив
Цього замало, щоб справити враження
Тут півтора кроки від місяця
Я вже відчув себе невдахою
Я знаю, що це таке.
Іноді ти вже ні в що не віриш
.
А потім ти прийдеш.
.Так ти.
Але ти знаєш це з тих пір, як я чекав на тебе.
Я вже не сплю.
Але я живу догори ногами
Дивлячись на блакитне небо
Звідки ти.
З якої зірки ти впадеш?
Хто знає, з якої ти галактики.
І ти скажеш мені після своєї подорожі.
маленька дівчинка з космосу