Переклад тексту пісні Voici les clés - Gerard Lenorman

Voici les clés (оригінал)

Voici les clés pour le cas où tu changerais d’avis,
A ta santé, à tes amours, à ta folie.
Je vais tenir mes rêves au chaud et le champagne au froid,
car je t’aime,
Et n’oublie pas les dix-huit mois de Nicolas.
Voici les clés, ne les perd pas sur le pont des soupirs,
Elles sont en or, on ne sait jamais, ça peut servir,
Ne t’en fais pas, j’ai ce qu’il faut, on n’est jamais perdant quand on aime,
J’ai tes bouquins et ton petit chien, eux sont contents
Voici les clés de ton bonheur, il n’attend plus que toi
Appelle-moi si par bonheur elles n’ouvraient pas
Na na na…
Tu sais toujours où me trouver, moi je ne bouge pas,
Moi je t’aime,
Et n’oublie pas la communion de Nicolas.
Pas de chance, j’allais t’emmener en Italie,
En voyage d’amour,
Pas de chance, moi je t’aime aussi,
Et depuis bien plus longtemps que lui
Na na na…
Voici les clés de ton bonheur, il n’attend plus que toi,
Na na na…
Tu sais toujours où me trouver, moi je ne bouge pas,
Moi je t’aime
Et n’oublie pas l’anniversaire de Nicolas.
Voici les clés pour le cas où tu changerais d’avis,
A ta santé, à tes amours, à ta folie,
Na na na…
Je vais tenir mes rêves au chaud et le champagne au froid,
Car je t’aime,
Et n’oublie pas l’anniversaire de Nicolas
Voici les clés, ne les perd pas sur le pont des soupirs
Elles sont en or, on ne sait pas, ça peut servir
Na na na…

Voici les clés (переклад)

Ось ключі на випадок, якщо ви передумаєте,
За ваше здоров'я, за ваше кохання, за ваше божевілля.
Я збережу свої мрії теплими, а шампанське - холодним,
бо я люблю тебе,
І не забувайте про вісімнадцять місяців Ніколаса.
Ось ключі, не губи їх на Мосту зітхань,
Вони золоті, ніколи не знаєш, це може стати в нагоді,
Не хвилюйся, у мене все є, ти ніколи не втрачаєш, коли любиш,
У мене є твої книжки і твоя маленька собачка, вони щасливі
Ось ключі до вашого щастя, воно тільки на вас чекає
Зателефонуйте мені, якщо, на щастя, вони не відкриються
На на на…
Ти завжди знаєш, де мене знайти, я не рухаюся,
Я тебе люблю,
І не забувайте про причастя Миколая.
Не пощастило, я збирався відвезти тебе в Італію,
У подорожі кохання,
Не щастить, я теж тебе люблю,
І набагато довше за нього
На на на…
Ось ключі від твого щастя, воно тільки на тебе чекає,
На на на…
Ти завжди знаєш, де мене знайти, я не рухаюся,
я тебе люблю
І не забувайте про день народження Ніколаса.
Ось ключі на випадок, якщо ви передумаєте,
За твоє здоров'я, за кохання, за твоє божевілля,
На на на…
Я збережу свої мрії теплими, а шампанське - холодним,
Бо я люблю тебе,
І не забувайте про день народження Ніколаса
Ось ключі, не губіть їх на мосту зітхань
Вони золоті, ми не знаємо, це може бути корисним
На на на…