Переклад тексту пісні Lilas - Gerard Lenorman

Lilas (оригінал)

J’ai dans le coeur des rues sans fin
Lilas, lilas
Une odeur de pluie sur la peau
D’une petite fille au sang chaud
J’ai sur la langue un rouge à lèvres
Lilas, lilas
Au goût spécial de framboise
Et il pleut sur les ardoises noires
De cette ville couleur lilas
Si j’ai oublié d’aimer un jour
Tous les lilas et les tambours
De l’enfant de l’amour
J’aimerais bien refaire un tour
Sous les soleils mouillés lilas
Qui jaillissaient des toits
J’ai dans le coeur des tramways bleus
Lilas, lilas
Et l'électricité des jours heureux
Dans les signaux brumeux
Les tramways vieux qui m’emmenaient
Lilas, lilas
A la grande gare de la nuit
Et je regagnais mon lycée gris
Et mes amantes et mes amis
Si j’ai oublié d’aimer un jour
Tous les lilas et les tambours
De l’enfant de l’amour
J’aimerais bien refaire un tour
Sous les soleils mouillés lilas
Qui jaillissaient de moi
J’ai sur la langue un rouge à lèvres
Lilas, lilas
Au goût spécial de framboise
Et il pleut sur les ardoises noires
De cette ville couleur lilas.

Lilas (переклад)

У моєму серці нескінченні вулиці
Бузковий, бузковий
Запах дощу на шкірі
Теплокровної дівчинки
У мене на язиці помада
Бузковий, бузковий
З особливим смаком малини
І йде дощ на чорні дощечки
З цього бузкового міста
Якби я одного дня забув любити
Весь бузок і барабани
Про дитину кохання
Я б хотів ще покататися
Під мокрими бузковими сонцями
що випливали з дахів
У мене в серці сині трамваї
Бузковий, бузковий
І електрика щасливих днів
У туманних сигналах
Старі трамваї, які везли мене
Бузковий, бузковий
На великій станції ночі
І я повертався до своєї сірої середньої школи
І мої коханці, і мої друзі
Якби я одного дня забув любити
Весь бузок і барабани
Про дитину кохання
Я б хотів ще покататися
Під мокрими бузковими сонцями
що випливало з мене
У мене на язиці помада
Бузковий, бузковий
З особливим смаком малини
І йде дощ на чорні дощечки
З цього бузкового містечка.