Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні La saison des pluies, виконавця - Gerard Lenorman. Дата випуску: 31.12.1987
Мова пісні: Французька
La saison des pluies(оригінал) |
| Cette fois ça y est, j’te quitte et je fais mon sac |
| Sans dynamite, sans cris, sans claques |
| Premier taxi, premier avion, va pour l’Afrique ! |
| C’est pas plus con |
| J’ai vu les grands troupeaux, le lac aux flamants |
| Le Kilimandjaro, la chambre d’Hemingway |
| J’ai même écouté Mozart, le soir du jour de l’an |
| Près du cimetière aux éléphants |
| Demain je pars pour Tsavo avec Elvis, le guide Massaï |
| Je t’enverrai une lettre où je dis tout, où je dis rien, |
| N’importe quoi, avant de tourner la clé du vieux Toyota |
| Ici c’est la saison des pluies, ici ma vie c’est pas ma vie |
| C’est un enfer au paradis, c’est un rêve interdit |
| Ici c’est la saison des pluies, j’ai perdu la raison depuis |
| Que je me perds dans ce pays, qui pleure à l’infini |
| Les chutes de Victoria m’font mal à la tête |
| Le Tanganyika, cest trop grand, c’est trop bête |
| Les lions m’font la gueule, j’ai l’air d’un imbécile |
| À dévorer tout seul mes larmes de crocodile |
| Tu peux pas savoir ce que tu me manques |
| Ah bon Dieu ! |
| ce que tu me manques |
| Je m’ennuie de tout, surtout de toi |
| De toute façon, ici c’est pas mon affaire, c’est la saison des pluies |
| J’vois plus la route, j’vois qu’ce dimanche, j’vois qu’ce mois d’août |
| Merde ! |
| J’ai plus d’essence, ça sert à rien de faire l’Africain |
| J’suis pas en forme et j’fais l’malin |
| Tellement j’ai mal, tellement t’es loin |
| Ici ma vie c’est pas ma vie |
| C’est un enfer au paradis, c’est un rêve interdit |
| Ici c’est la saison des pluies, j’ai perdu la raison depuis |
| Que je me perds dans ce pays qui pleure à l’infini. |
| (переклад) |
| Цього разу все, я залишаю вас і пакую сумку |
| Без динаміту, без криків, без ляпасів |
| Перше таксі, перший літак, в Африку! |
| Це вже не дурне |
| Я бачив великі стада, озеро фламінго |
| Кіліманджаро, кімната Хемінгуея |
| Я навіть слухав Моцарта напередодні Нового року |
| Біля кладовища слонів |
| Завтра я їду до Цаво з Елвісом, гідом масаї |
| Я надішлю тобі листа, де я скажу все, де я нічого не кажу, |
| Що завгодно, перш ніж повернути ключ від старої Тойоти |
| Ось сезон дощів, тут моє життя не моє життя |
| Це пекло в раю, це заборонений сон |
| Тут сезон дощів, відтоді я втратив розум |
| Що я заблукаю в цій країні, яка без кінця плаче |
| Водоспад Вікторія поранив мені голову |
| Танганьїка занадто велика, це занадто дурно |
| Леви мене дратують, я виглядаю як дурень |
| Щоб зжерти на самоті мої крокодилячі сльози |
| Ти не можеш знати, що я сумую за тобою |
| О, Боже! |
| що я сумую за тобою |
| Я сумую за всім, особливо за тобою |
| У всякому разі, тут не моя справа, це сезон дощів |
| Я більше не бачу дороги, я бачу тільки цю неділю, я бачу тільки цей місяць серпень |
| лайно! |
| У мене закінчився бензин, марно грати в африканця |
| Я не в формі, і я розумний |
| Мені так боляче, ти так далеко |
| Тут моє життя не моє життя |
| Це пекло в раю, це заборонений сон |
| Тут сезон дощів, відтоді я втратив розум |
| Що я заблукаю в цій країні, яка без кінця плаче. |