Переклад тексту пісні Pourquoi mon père - Gerard Lenorman

Pourquoi mon père (оригінал)

En février quarante cinq, je suis né
Petit village de province, libéré
La jeune fille en crainte, délivrée
Jeté comme une lettre, un colis de promesses
Sans timbre et sans adresse!
Ma mère s’est débrouillée comme elle pouvait
J'étais les suites d’un homme du passé
Ses petits emplois de bonne, suffisaient
C'était pas la misère
Mais les amis de ma mère,
J’en avais rien à faire
REFRAIN:
Warum mein vater
Traîne dans mon coeur
Warum mein vater
Mon enfance pleure
Warum mein vater
Traîne dans mon coeur
Warum mein vater
Mon enfance meure
Aujourd’hui j’ai un fils blond comme les blés
Le jeu des générations a gagné
Mais resurgissent les questions, oubliées
Auxquelles personne ne répond
Alors je me suis fait un nom
Que mes enfants porteront
REFRAIN
Warum mein vater
Traîne dans mon coeur
Warum mein vater
Mon enfance meure
Mon enfance meure.

Pourquoi mon père (переклад)

У сорок п'ятому лютому я народився
Невелике провінційне село, звільнене
Страшна панна, поставлена
Викинуто, як лист, посилку з обіцянками
Без штампу та без адреси!
Мама впоралася, як могла
Я був наслідком людини з минулого
Її роботи маленької покоївки було достатньо
Це не було нещастя
Але мамині друзі,
Мені було все одно
ПРИСПІВ:
Warum mein vater
Затягни в моє серце
Warum mein vater
моє дитинство плаче
Warum mein vater
Затягни в моє серце
Warum mein vater
моє дитинство вмирає
Сьогодні у мене білявий син, як пшениця
Гра покоління перемогла
Але питання з’являються знову, забуваються
що ніхто не відповідає
Тому я зробив собі ім’я
Що носитимуть мої діти
ПРИСПІВ
Warum mein vater
Затягни в моє серце
Warum mein vater
моє дитинство вмирає
Моє дитинство вмирає.