Переклад тексту пісні Vive les vacances - Gerard Lenorman

Vive les vacances (оригінал)

Vive les vacances les souris dansent
et ça balance et ça balance et ça romance
vive les vacances c’est notre enfance
l’adolescence la renaissance
oh je n’en peux plus de traîner dans ce lit
ou je t’aime ou je dors ou je lis
pas d’problèmes on se fait la valise
et on prend l’accent du midi
on est cerne consterne par le monde au travail
arrête un peu on n’est pas du bétail
dans deux heures on sera sur la plage
c’est-il pas génial
vive les vacances les souris dansent
les expériences sans conséquences
vive les vacances on se fiance
adieu prudence y a pas d’offense
merci l'été pelin de rires et de joies
ça durera ce que tu dureras
mais pour l’heure on est a la bronzette
et a la sieste améliorée
la mer est bleue on croirait une chanson de Trenet
je bois du sel a ta source enchantée
et ton souffle est plus court quel mystère
c’est l’air de la mer
on oublie sans mal tous les croche-pas
que nous fait’sa vie de chaque jour
on s’envoie en l’air mais c’qui est super
c’est qu’on reste en l’air entre deux mamours
j’ai balance mon stylo radio
et ma montre a quartz adieu les gadgets
on se fait la joie youpi allez on se jette
vive les vacances les souris dansent
et l’on ne pense qu’a ça en France
vive vive les vacances les souris dansent
et ça balance et ça romance
vive vive les vacances les souris dansent
on se dépense pauvres finances
vive vive les vacances les souris dansent.

Vive les vacances (переклад)

Хай живуть свята миші танцюють
і це гойдається, і це гойдається, і це романси
Хай живуть свята, це наше дитинство
відродження підліткового віку
о, я не можу більше зависати в цьому ліжку
або я люблю тебе, або я сплю, або я читаю
не проблема, ми пакуємось
і беремо акцент південного
нас оточує стривожений світ на роботі
зупинись трохи ми не бидло
через дві години ми будемо на пляжі
хіба це не чудово
Хай живуть свята миші танцюють
експерименти без наслідків
Хай живуть канікули, які ми заручилися
прощання обережно без образи
дякую тобі літо, повне сміху та радості
це триватиме доти, доки ти
але поки що засмагаємо
і покращив сон
море синє, це звучить як пісня Тренета
Я п’ю сіль на твоєму зачарованому джерелі
і твоє дихання коротше, яка загадка
це повітря моря
легко забути всі гачки
що його життя робить з нами щодня
ми трахаємося, але це чудово
це те, що ми перебуваємо в повітрі між двома коханнями
Я викинув свою радіоручку
і мої кварцові годинники на прощання гаджети
давайте розважатися yippee давайте
Хай живуть свята миші танцюють
і це все, про що ми думаємо у Франції
Хай живуть свята миші танцюють
і це коливається, і це романтика
Хай живуть свята миші танцюють
ми витрачаємо погані фінанси
Хай живуть свята миші танцюють.