Переклад тексту пісні So long Maria - Gerard Lenorman

So long Maria (оригінал)

Le soleil rouge a brulé nos collines
Et moi, j’ai le coeur comme du verglas
Sur la route de «Sallina"une fille
Avait les mêmes cheveux blonds que toi.
Il fait nuit, il fait froid,
So long Maria,
C’est sûr que tu es plus heureuse en ville
Les ranchs de par-ici sont tous en bois
Y’a plein d'étoiles au drapeau d’Amérique
Mais pas une qui soit plus jolies que toi.
Je t’oublie, il faudra,
So long Maria
Dimanche, y’a une kermesse dans les Springfield
Ca m’aurait fait plaisir que tu soit là
Je verrais tes amis et ta famille
On parlera surement beaucoup de toi
A bientôt, écris moi
Solong Maria
Il fait nuit, il fait froid
So long Maria
So long Maria.

So long Maria (переклад)

Червоне сонце палило наші пагорби
А в мене серце, як лід
По дорозі в «Салліну» дівчина
Мав таке ж світле волосся, як і ти.
Темно, холодно,
Солонг Марія,
Ти напевно щасливіший у місті
Ранчо тут усі дерев’яні
На американському прапорі багато зірок
Але не красивіша за вас.
Я забув тебе, це буде потрібно,
Поки Марія
У неділю в Спрінгфілдсі ярмарок
Було б добре, якби ви були там
Я побачу твоїх друзів і твою родину
Про вас, напевно, будуть багато говорити
До скорої зустрічі, пишіть мені
Солонг Марія
Темно, холодно
Поки Марія
Солонг Марія.