Переклад тексту пісні Réconciliation de Bob Dylan et Rockfeller - Gerard Lenorman

Réconciliation de Bob Dylan et Rockfeller (оригінал)

Mes enfants me parlent de vous
chez moi vous êtes un peu partout
et j’entends sonner vos chansons
dans toutes les pièces de la maison
mes amis me parlent de vous
dans leur tête vous êtes partout
et changerait bien mes chansons
pour des actions à votre nom
j’ai un fils qui est pour de bon
dans la mer des contestations
et c’est en chantant vos chansons
qu’il prend ses bains à la maison
moi mon comptable est un ami
qui prend soin de mes soucis
il partage ma maison
pour parler en votre nom
c’est une pauvre chanson qui chante
la réconciliation
de l’eau, du feu, de la terre et de l’air
de bob dylan et de rockfeller
c’est pourtant la première fois
je ne vous voyais pas comme ça
vous n’avez rien d’un musicien
et vous, vous n’avez rien d’un chien
on devrait partager plus souvent
le point du monde et ces tourments
si vous voulez on se tutoie
par un beau dimanche au plaza
c’est une pauvre chanson qui chante
la réconciliation
de l’eau, du feu, de la terre et de l’air
de bob dylan et de rockfeller
(Merci à Dandan pour cettes paroles)

(переклад)

Мої діти розповідають мені про тебе
в моєму домі ти всюди
і я чую твої пісні
в кожній кімнаті будинку
мої друзі розповідають мені про тебе
в їхній голові ти всюди
і змінив би мої пісні
за акції на ваше ім'я
У мене є син, який на добро
в морі суперечок
і це співає твої пісні
що він приймає ванну вдома
я мій бухгалтер - друг
який піклується про мої турботи
він ділить мій будинок
говорити від вашого імені
це бідна пісня, яка співає
примирення
вода, вогонь, земля і повітря
Боб Ділан і Рокфеллер
хоча це вперше
Я не бачила тебе таким
ти не маєш нічого музиканта
а ти, не маєш нічого собаки
ми повинні частіше ділитися
точка світу і ці муки
якщо хочеш, ми знайомі один з одним
в чудову неділю на площі
це бідна пісня, яка співає
примирення
вода, вогонь, земля і повітря
Боб Ділан і Рокфеллер
(Дякую Dandan за ці тексти)