Переклад тексту пісні Les cathédrales - Gerard Lenorman

Les cathédrales - Gerard Lenorman
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Les cathédrales, виконавця - Gerard Lenorman.
Дата випуску: 21.06.2018
Мова пісні: Французька

Les cathédrales

(оригінал)
Je reviens t’aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
J’ai longtemps marché
Pour enfin te trouver
Toi qui ressembles à Chartres et Notre-Dame
Devant le portail
Je me prends à rêver
Je reconnais les statues de marbre
Les anges de pierre
En haut de la tour
M’invitent à entrer dans la cour
Je reviens t’aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
Après tant d’années
Je viens te retrouver
Toi qui m’avais donné ton cœur de femme
Tes yeux de vitrail, éclairés de soleil
Brillent devant moi
Tu me regardes
Je suis là, pieds nus
J’ai faim et j’ai froid
Je t’en prie, ouvre-moi les bras
Marie, à tes genoux
Je ne suis rien qu’un homme seul dans le désert
Marie, je deviens fou
Écoute-moi, cette chanson est ma prière
Je reviens t’aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
Je me suis trompé
Il faut me pardonner
Moi, je n’ai pas suivi la bonne étoile
Là-haut, dans le Ciel
On dit que le Seigneur
Pardonne aux enfants et aux voleurs
J’ai brûlé ma vie
Sans avoir trahi
L’amour que je t’avais promis
Marie, à tes genoux
Je ne suis rien qu’un homme seul dans le désert
Marie, je deviens fou
Écoute-moi, cette chanson est ma prière
Je reviens t’aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
J’ai longtemps marché
Pour enfin te trouver
Toi qui ressembles à Chartres et Notre-Dame
Devant le portail
Je me prends à rêver
Je reconnais les statues de marbre
Les anges de pierre
En haut de la tour
M’invitent à entrer dans la cour
Je reviens t’aimer
Comme on revient prier
Dans le silence froid des cathédrales
Après tant d’années
Je viens te retrouver
Toi qui m’avais donné ton cœur de femme
Tes yeux de vitrail, éclairés de soleil
Brillent devant moi
Tu me regardes
Je suis là, pieds nus
J’ai faim et j’ai froid
Je t’en prie ouvre-moi les bras
(переклад)
Я повертаюся, щоб полюбити тебе
Коли ми повертаємося помолитися
У холодній тиші соборів
Я довго йшов
Щоб нарешті знайти тебе
Ви, схожі на Шартр і Нотр-Дам
Перед воротами
Я відчуваю, що мрію
Я впізнаю мармурові статуї
Кам'яні ангели
На вершині вежі
Запроси мене у двір
Я повертаюся, щоб полюбити тебе
Коли ми повертаємося помолитися
У холодній тиші соборів
Через стільки років
Я прийшов, щоб знайти тебе
Ти, що подарувала мені своє жіноче серце
Твої вітражні очі, освітлені сонцем
Сяй переді мною
Ти дивишся на мене
Я тут босоніж
Я голодний і мені холодно
Будь ласка, відкрийте мені свої обійми
Мері, на коліна
Я просто самотня людина в пустелі
Мері, я збожеволію
Послухай мене, ця пісня - моя молитва
Я повертаюся, щоб полюбити тебе
Коли ми повертаємося помолитися
У холодній тиші соборів
Я помилився
Мене треба пробачити
Я не пішов за щасливою зіркою
Там, на небі
Кажуть, що Господь
Прощайте дітей і злодіїв
Я спалив своє життя
не зрадивши
Любов, яку я тобі обіцяв
Мері, на коліна
Я просто самотня людина в пустелі
Мері, я збожеволію
Послухай мене, ця пісня - моя молитва
Я повертаюся, щоб полюбити тебе
Коли ми повертаємося помолитися
У холодній тиші соборів
Я довго йшов
Щоб нарешті знайти тебе
Ви, схожі на Шартр і Нотр-Дам
Перед воротами
Я відчуваю, що мрію
Я впізнаю мармурові статуї
Кам'яні ангели
На вершині вежі
Запроси мене у двір
Я повертаюся, щоб полюбити тебе
Коли ми повертаємося помолитися
У холодній тиші соборів
Через стільки років
Я прийшов, щоб знайти тебе
Ти, що подарувала мені своє жіноче серце
Твої вітражні очі, освітлені сонцем
Сяй переді мною
Ти дивишся на мене
Я тут босоніж
Я голодний і мені холодно
Будь ласка, відкрийте мені свої обійми
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Vive les vacances 1982
La nuit du chat 1984
Si tu ne me laisses pas tomber 2024
Les jours heureux 2024
La saison des pluies 1987
Sans rire 1987
La clairière de l'enfance 1979
...d'amour 1980
Endors-toi 1979
Pourquoi mon père 1980
Boulevard de l'océan 1978
La gadoue 1979
Maman-amour 1979
Réconciliation de Bob Dylan et Rockfeller 1978
Si j'étais président 1979
La petite valse 1980
Elle a quitté la maison 1977
So long Maria 1977
Les Champs de la ville 1977
Lilas 1977

Тексти пісень виконавця: Gerard Lenorman