Переклад тексту пісні Innocent When You Dream - Gavin Bryars, Tom Waits, Kathleen Brennan

Innocent When You Dream (оригінал)

The bats are in the belfry
the dew is on the moor
where are the arms that held me
and pledged her love before
and pledged her love before
It’s such a sad old feeling
the hills are soft and green
it’s memories that I’m stealing
but you’re innocent when you dream
when you dream
you’re innocent when you dream
when you dream
you’re innocent when you dream
I made a golden promise
that we would never part
I gave my love a locket
and then I broke her heart
and then I broke her heart
It’s such a sad old feeling
the fields are soft and green
it’s memories that I’m stealing
but you’re innocent when you dream
when you dream
you’re innocent when you dream
innocent when you dream
running through the graveyard
we laughed my friends and I
we swore we’d be together
until the day we died
until the day we died
It’s such a sad old feeling
the fields are soft and green
it’s memories that I’m stealing
but you’re innocent when you dream
when you dream
you’re innocent when you dream
when you dream

(переклад)

Кажани знаходяться на дзвіниці
роса на балоті
де ті руки, що тримали мене
і пообіцяв свою любов раніше
і пообіцяв свою любов раніше
Це таке сумне старе відчуття
пагорби м’які й зелені
це спогади, які я краду
але ти невинний, коли мрієш
коли ти мрієш
ти невинний, коли мрієш
коли ти мрієш
ти невинний, коли мрієш
Я дав золоту обіцянку
що ми ніколи не розлучимося
Я подарував своєму коханню медальон
а потім я розбив їй серце
а потім я розбив їй серце
Це таке сумне старе відчуття
поля м'які й зелені
це спогади, які я краду
але ти невинний, коли мрієш
коли ти мрієш
ти невинний, коли мрієш
невинний, коли ти мрієш
біжить кладовищем
ми сміялися, мої друзі та я
ми поклялися, що будемо разом
до дня нашої смерті
до дня нашої смерті
Це таке сумне старе відчуття
поля м'які й зелені
це спогади, які я краду
але ти невинний, коли мрієш
коли ти мрієш
ти невинний, коли мрієш
коли ти мрієш