Переклад тексту пісні Un clodo sur toute la ligne - Gauvain Sers

Un clodo sur toute la ligne (оригінал)

Mon petit chez moi est très spacieux
Puisqu’il occupe le tout Paname
J’ai pas le soleil, j’ai mal aux yeux
De voir défiler toutes ces rames
Je change tous les soirs de station
Pour tenter de briser ma routine
Aucun loyer, aucune caution
J’suis un clodo sur toute la ligne
Je maîtrise le moindre changement
Les raccourcis, les p’tits couloirs
C’est quand même mon appartement
Mais j’ai du monde qui passe me voir
J’ai plus aucune intimité
Pas les moyens pour une consigne
Enfin au moins je suis abrité
Je suis un clodo sur toute les lignes
J’observe les gens, leur quotidiens
Toutes les godasses des parisiens
Je me fais refouler, parce que je refoule
Pour oublier alors, je me soûle
Et puis je guette les uniformes
Les mêmes qui veulent pas que je dorme
J’crois que j’ai la phobie des insignes
Je suis un clodo sur toute la ligne
Je le connais sur le bout des doigts
Mon discours récité mille fois
Pour une pièce, un ticket resto
J’suis le perroquet du métro
Mais je ne travaille jamais le dimanche
C’est un métier de faire la manche
C’est mon credo pour rester digne
Je suis un clodo qui suit sa ligne
Quand je bois le double d’un pack de seize
Je vois très trouble la ligne treize
Quand je bois rien, mon strapontin
A parfois le droit à un voisin
Et c’est le genre de petits plaisirs
Que tu piges pas ça va sans dire
Et je te le souhaites pas
Ça serait le signe que t’es le clodo qui écrit ces lignes
Putain, c’que c’est marrant la vie
Quand j'étais môme, bah moi aussi
J'évitais de lire dans leur regard
Toute la détresse de ces clochards
Mais aujourd’hui, j’ai changé de camps
Un seul bonjour, et je suis content
C’est comme si je gagnais au loto
Sur toute la ligne
Je suis un clodo

Un clodo sur toute la ligne (переклад)

Мій маленький будинок дуже просторий
Так як він займає все Панаме
У мене сонця нема, очі болять
Щоб побачити всі ці потяги, що проходять повз
Я щовечора змінюю станції
Щоб спробувати порушити мою рутину
Без оренди, без застави
Я весь бомж
Я контролюю найменші зміни
Ярлики, маленькі коридори
Це все ще моя квартира
Але до мене приходять люди
У мене більше немає приватності
Не можу дозволити собі депозит
Ну, принаймні, я захищений
Я весь бомж
Я спостерігаю за людьми, їх повсякденним життям
Все взуття парижан
Мене репресують, тому що я репресую
Щоб потім забути, я напиваюся
А потім дивлюся на уніформу
Ті самі, що не хочуть, щоб я спав
Мені здається, що у мене фобія значків
Я весь бомж
Я знаю це навиворіт
Мою промову декламували тисячу разів
На один номер один квиток у ресторан
Я папуга метро
Але я ніколи не працюю в неділю
Це робота просити
Моя віра – залишатися гідним
Я бомж, який дотримується його лінії
Коли я випиваю подвійну шістнадцять пачку
Я бачу рядок тринадцятий дуже розмитим
Коли я нічого не п'ю, моє місце для стрибка
Іноді має право на сусіда
І це такі маленькі задоволення
Те, що ви цього не розумієте, само собою зрозуміло
А я тобі не бажаю
Це було б ознакою того, що ти бомж, який пишеш ці рядки
Блін, життя веселе
Коли я був дитиною, я теж
Я уникав читати їхні очі
Весь горе цих бомжів
Але сьогодні я перейшов на одну сторону
Один привіт, і я щасливий
Я ніби виграв у лотерею
Вниз по лінії
Я бомж