Переклад тексту пісні Le ventre du bus 96 - Gauvain Sers

Le ventre du bus 96 (оригінал)

Y’a une nounou et deux poussettes
Une grosse valise qui gène tout le monde
Un gamin qui croque sa sucette
Et les fossettes d’une jolie blonde
Y’a un mec qui sent pas la rose
Et un Bangladais qui en vend
Y’a deux minettes qui prennent la pause
Mais le selfie est décevant
Y’a même, une étudiante japonaise
Qui s’offre une petite parenthèse
Dans le ventre du bus 96
Dans le ventre du bus 96
Y’a un chauffeur pas très aimable
Un qui klaxonne sur tout ce qui bouge
Et qui trouve ça insupportable
Les cyclistes qui grillent les feux rouges
Y’a des stratégies dans les têtes
Pour s’emparer des places assises
Y’a des regards de lendemain de fête
Et quelques gouttes sur le pare brise
Y’a même, un retraité très à l’aise
Qui porte au pieds des charentaises
Dans le ventre du bus 96
Dans le ventre du bus 96
Y’a un cravaté très en retard
Qui aurait mieux fait de prendre un taxi
Une lycéenne plutôt couche tard
Qui révise sa géométrie
Un qui s’arrache ses derniers cheveux
Sur un mot fléché force trois
À chaque freinage un peu nerveux
C’est quatre ou cinq, excusez-moi
Y’a même, un type qui écrit sa thèse
Un autre qui mange une piémontaise
Dans le ventre du bus 96
Dans le ventre du bus 96
Y’a un vieux couple qui s’engueule
Et la curieuse qui écoute aux portes
Y’a la pipelette qui se croit toute seule
Et son voisin qui attend qu’elle sorte
Y’a l’amoureuse qui pense à lui
En démêlant ses écouteurs
Y’a la petite dame au parapluie
Qui va au marché de bonne heure
Y’a même, un jeune un peu obèse
Qui écoute de la chanson française
Dans le ventre du bus 96
Dans le ventre du bus 96
Les gens pianotent sur leur portables
Sauf une résistante qui bouquine
Y’a le costard gris du comptable
Qui compte les arrêts j’imagine
Y’a un creusois, casquette marron
Qui colle sa joue contre la vitre
Il pense à sa prochaine chanson
J’crois même qu’il a déjà le titre
Dans le ventre du bus 96
Comme titre, j’trouve ça vachement balèze
Dans le ventre du bus 96
Dans le ventre du bus 96

(переклад)

Є няня і дві коляски
Велика валіза, яка всім заважає
Дитина жує свій льодяник
І ямочки симпатичної блондинки
Є хлопець, який не пахне трояндами
І бангладешець, який це продає
Двоє пташенят відпочивають
Але селфі розчаровує
Є навіть японський студент
Хто пропонує невеликі дужки
У череві 96 автобуса
У череві 96 автобуса
Там не дуже привітний водій
Той, хто сигналить про все, що рухається
І хто вважає це нестерпним
Велосипедисти бігають на червоне світло
У головах є стратегії
Щоб захопити місця
Є погляди із завтрашньої вечірки
І кілька крапель на лобове скло
Є навіть пенсіонер дуже забезпечений
Хто носить капці біля ніг
У череві 96 автобуса
У череві 96 автобуса
Дуже пізня краватка
Хто б краще взявся на таксі
Старшокласниця, яка пізно лягає спати
Хто переглядає свою геометрію
Один висмикує останнє волосся
На кросворд сила три
При кожному гальмуванні трохи нервую
Це чотири чи п’ять, вибачте
Є навіть хлопець, який пише дипломну роботу
Ще один, хто їсть п'ємонтську
У череві 96 автобуса
У череві 96 автобуса
Там стара пара свариться
І цікавим, хто підслуховує
Є балакуня, яка думає, що вона сама
А сусідка чекає, поки вона вийде
Є коханець, який думає про нього
Розплутуючи його навушники
Ось маленька леді з парасолькою
Хто рано йде на базар
Є навіть молодий, трохи повний
Хто слухає французьку пісню
У череві 96 автобуса
У череві 96 автобуса
Люди друкують на своїх мобільних телефонах
Крім бійця опору, який читає
Ось сірий костюм бухгалтера
Хто вважає зупинки, які я уявляю
Є крезуа, коричнева шапка
Хто щокою приткнеться до скла
Він думає про свою наступну пісню
Я навіть думаю, що він уже має титул
У череві 96 автобуса
Як назва, я вважаю, що це дуже важко
У череві 96 автобуса
У череві 96 автобуса