Переклад тексту пісні Que restera-t-il de nous ? - Gauvain Sers

Que restera-t-il de nous ? (оригінал)

Quand le jour sera levé
Quand les draps seront lavés
Quans les oiseaux envolés
Des rue ou l’on s’est aimé
Il ne restera rien de nous
Quand nos iles seront noyées
Quand nos ailes seront broyées
Quand la clé sera rouillée
Du trésor qu’ils ont fouillé
Il ne restera rien de nous
Laisse moi, un peu de toi
Une part, de ton regard
Un écalt, de ta voix
Laisse moi, un peu de toi
Quand ballancé nos festins
Aux poubelles du quotidien
Quand ballayé mon destin
Aux poussières de tes matins
Que restera-t-il de nous?
Quand il n’y aura que distance
Quatre murs et une absence
Quand le ciel sera trop bas
Quand il n’y aura plus de toi
Que restera-t-il de moi?
Laisse moi, un peu de toi
Une ride, avant le vide
Un éclat, de ta voix
Laisse moi, un peu de toi
Quand nos fous rires à la fourrière
Quand nos soupirs à la soupière
Que restera-t-il d’hier?
Quand la faim de nos toujours
Ne seront plus que jours sans fin
Que restera-t-il demain?
Laisse moi, un peu de toi
Une part, de ton regard
Un éclat, de ta voix
Laisse moi, un peu de toi
Laisse moi, un peu de toi
Une partie, de ta vie
Une larme, de ton charme
Laisse moi, un peu de toi
Laisse moi, un peu de toi
Une ride, avant le vide
Un extrait de tes traits
Laisse moi, un peu de toi
Laisse moi, un peu de toi
Un soupçon, de ton front
Un pour-cent, de ton sang
Laisse moi, un peu de toi

(переклад)

Коли настає день
Коли будуть прати простирадла
Коли птахи відлетіли
Вулиці, де ми любили один одного
Від нас нічого не залишиться
Коли наші острови потонуть
Коли наші крила розчавлені
Коли ключ буде іржавий
Про скарб, який вони шукали
Від нас нічого не залишиться
Залиш мене, трохи від себе
Частинка твого погляду
Крик у вашому голосі
Залиш мене, трохи від себе
Коли хитали наші застілля
У щоденному сміття
Коли змітала мою долю
До пилу твоїх ранків
Що від нас залишиться?
Коли є лише відстань
Чотири стіни і відсутність
Коли небо надто низько
Коли тебе більше не буде
Що від мене залишиться?
Залиш мене, трохи від себе
Зморшка перед порожнечею
Сплеск твого голосу
Залиш мене, трохи від себе
Коли наші хихикають над фунтом
Коли наші зітхають у супницю
Що залишиться від вчорашнього дня?
Коли голод наш завжди
Будуть нескінченні дні
Що залишиться завтра?
Залиш мене, трохи від себе
Частинка твого погляду
Сплеск твого голосу
Залиш мене, трохи від себе
Залиш мене, трохи від себе
Частина твого життя
Сльоза твоєї чарівності
Залиш мене, трохи від себе
Залиш мене, трохи від себе
Зморшка перед порожнечею
Фрагмент ваших функцій
Залиш мене, трохи від себе
Залиш мене, трохи від себе
Натяк з твого чола
Один відсоток вашої крові
Залиш мене, трохи від себе