Переклад тексту пісні Ай мис ю - Гарик Погорелов

Ай мис ю (оригінал)

Я рисую граффити в твоём дворе, уоу
Не так страшно потерять нюх, чем потерять с тобой всё
Я целился в самолёт, но его тем не развернёшь (Вообще никак)
Я всё выдумал сам, из-за пустяковых - расход
Снова пальцами по ладам, а хотелось бы твоих щёк
Но всё круто так разбивает пустота
На меня довлеет даже то, что я плюю в стакан
Иногда так грустно нам, что не подобрать слова
Иногда так тускло, что не осветит ночной фонарь
Но я прошу тебя в пятый, зай, мол не буди меня завтра
Я нахуярился страшно, мне бы просто поспать и
Если на твоих губах вдруг кто-нибудь другой оказался
Не рассказывай правду, лучше забей болт и не парься - я не хочу знать
Щас весна, но её нет, щас бы в бар - нет монет
Щас бы дроп, или драп, или трек - не-не-не
Щас рассвет и новый день всё, что я могу тебе
Подарить на этот момент, бейб (Это всё)
Я рисую граффити в твоём дворе мис ю
Ай мис ю, ай мис ю бейби, я рисую граффити
Я рисую граффити в твоём дворе ай мис ю
Жалко, что это всё, что я знаю по-английски, бейб
Если загрустишь с этим "не принцем"
Набирай, я буду рад с тобой увидеться
Я рисую граффити в твоём дворе ай мис ю
Жалко, что это всё, что я знаю по-английски, бейб
Если загрустишь с этим "не принцем"
Набирай, я буду рад с тобой увидеться
Между нами тысяча км с половиною
На границах лютый беспредел с этим вирусом
Я хочу забрать тебя к себе, как в телевизоре
И по пустякам с тобой ссориться и мириться
Но в твоей проблеме в голове
Я потратил пару лет своей жизни и фуру нерв
И я снова наступаю на грабли и жду в ответ
Что за всё время хотя бы раз думала обо мне ты
Я втыкаю в таймер, как дурачок, который день
Я будто жду трамвая, типа стремаясь не успеть
Ты обещала ждать, как не ждут с передовых полей
Ну а я обещаю к тебе пораньше прилететь (Эй)
Утром я подъезжаю
Уже в других педалях по твоему кварталу иду
Прям украинский кеннинг-таун
Я рисую баллоном красным ай мис ю и жду ай мис ю ту
Я рисую граффити в твоём дворе ай мис ю
Жалко, что это всё, что я знаю по-английски, бейб
Если загрустишь с этим "не принцем"
Набирай, я буду рад с тобой увидеться
Я рисую граффити в твоём дворе ай мис ю
Жалко, что это всё, что я знаю по-английски, бейб
Если загрустишь с этим "не принцем"
Набирай, я буду рад с тобой увидеться
Я рисую граффити в твоём дворе ай мис ю
Жалко, что это всё, что я знаю по-английски, бейб
Если загрустишь с этим "не принцем"
Набирай, я буду рад с тобой увидеться

Ай мис ю (переклад)

Я рисую графіті в твоїм дворі, уоу
Не так страшно втратити нюх, чим втратити з тобою все
Я поцілився в самоліт, але його тем не розвернеш (Вобще ніяк)
Я все видумав сам, із-за пустякових - витрата
Снова пальцами по ладам, а хотелось бы твоих щёк
Но все круто так разбивает пустота
На мене довлеет навіть те, що я плюю в стакан
Іноді так грубо нам, що не підбирати слова
Іноді так тускло, что не осветит нічний фонарь
Но я прошу тебе в пятый, зай, мол не буди мене завтра
Я нахуярився страшно, мені б просто поспать и
Якщо на ваших губах вдруг хто-небудь інший виявився
Не рассказывай правду, лучше забей болт и не парься - я не хочу знать
Щас весна, но ее нет, щас бы в бар - нет монет
Щас би дроп, або драп, або трек - не-не-не
Щас розсвіт і новий день все, що я можу тобі
Подарить на этот момент, бейб (Это все)
Я рисую графіті в твоїм дворі міс ю
Ай міс ю, ай міс ю бейбі, я рисую графіті
Я рисую графіті в твоїм дворі ай міс ю
Жалко, що це все, що я знаю по-англійськи, бейб
Если загрустишь с этим "не принцем"
Набирай, я буду рад з тобою побачитися
Я рисую графіті в твоїм дворі ай міс ю
Жалко, що це все, що я знаю по-англійськи, бейб
Если загрустишь с этим "не принцем"
Набирай, я буду рад з тобою побачитися
Між нами тисяча км з половиною
На границах лютий беспредел з цим вірусом
Я хочу взяти тебе до себе, як у телевізорі
И по пустякам с тобой ссориться и мириться
Но в твоей проблеме в голове
Я потратив пару років свого життя і фуру нервів
І я знову наступаю на граблі і жду у відповідь
Що за все час хоча б раз думала обо мені ти
Я втикаю в таймер, як дурачок, який день
Я будто жду трамвая, типа стремась не успеть
Ти обіцяла ждати, як не ждуть з передових полей
Ну а я обіцяю к тебе пораньше прилететь (Эй)
Утром я подъезжаю
Уже в інших педалах по твоему кварталу іду
Прям украинский кеннинг-таун
Я рисую баллоном красным ай мис ю и жду ай мис ю ту
Я рисую графіті в твоїм дворі ай міс ю
Жалко, що це все, що я знаю по-англійськи, бейб
Если загрустишь с этим "не принцем"
Набирай, я буду рад з тобою побачитися
Я рисую графіті в твоїм дворі ай міс ю
Жалко, що це все, що я знаю по-англійськи, бейб
Если загрустишь с этим "не принцем"
Набирай, я буду рад з тобою побачитися
Я рисую графіті в твоїм дворі ай міс ю
Жалко, що це все, що я знаю по-англійськи, бейб
Если загрустишь с этим "не принцем"
Набирай, я буду рад з тобою побачитися