Переклад тексту пісні Розовые тапочки - Гарик Погорелов

Розовые тапочки (оригінал)

Выйду на улицу, в розовых тапочках
Выкину пачечку вредных сигарет
Воткну в себя музыку, втяну в себя свежесть улицы
Вот оно счастье — жизнь, ты прекрасна
Выйду на улицу, в розовых тапочках
Выкину пачечку вредных сигарет
Воткну в себя музыку, втяну в себя свежесть улицы
Вот оно счастье — жизнь, ты прекрасна
Завалил пятый экзамен за месяц
Потерял карту метро в переездах
Полтора дня ни одной новой песни
И старые кроссы, до ужаса бесят
До утра просвещал дом рэпом
Все соседи теперь как дети
Просят ссылку в инсту
И если все будет гуд на концерты
Пацаны рисуют ACAB на стенах
Кого-то пакуют посреди утра белого
Мне так прикольно смотреть
На все это через свои стеклопакеты
В голове все зашибись
Я отбросил мысли негатива
Смотрю на район
Как никогда красивый
Выйду на улицу, в розовых тапочках
Выкину пачечку вредных сигарет
Воткну в себя музыку, втяну в себя свежесть улицы
Вот оно счастье — жизнь, ты прекрасна
Выйду на улицу, в розовых тапочках
Выкину пачечку вредных сигарет
Воткну в себя музыку, втяну в себя свежесть улицы
Вот оно счастье — жизнь, ты прекрасна
Кто-то рубится в нарды
Кто-то в бегах от мигалок через открытые люки
Кто-то на корточках рядом
Кто-то баклашками с водкой качает бицухи
Я контролирую падик
Листаю на плеере гнутом знакомые звуки
Позавчера был день города
Нас увозили на скорой, но так было круто
Я бы дернул отсюда, наверное,
Но не те бабки, да и не то время
Мы закалялись тут пивом и пеплом
Пацанским уставом и правильным рэпом
Я через грядки с кустами
Гонялся с типами на великах, вот было время
Щас, я смотрю на район
И мне хочется плакать и угорать одновременно
Выйду на улицу, в розовых тапочках
Выкину пачечку вредных сигарет
Воткну в себя музыку, втяну в себя свежесть улицы
Вот оно счастье — жизнь, ты прекрасна
Выйду на улицу, в розовых тапочках
Выкину пачечку вредных сигарет
Воткну в себя музыку, втяну в себя свежесть улицы
Вот оно счастье — жизнь, ты прекрасна

(переклад)

Вийду надвір, у рожевих тапочках
Викину пачку шкідливих сигарет
Застромлю музику, втягну в себе свіжість вулиці
Ось воно щастя - життя, ти прекрасна
Вийду надвір, у рожевих тапочках
Викину пачку шкідливих сигарет
Застромлю музику, втягну в себе свіжість вулиці
Ось воно щастя - життя, ти прекрасна
Завалив п'ятий іспит за місяць
Втратив карту метро у переїздах
Півтора дні жодної нової пісні
І старі кроси, до жаху дратують
До ранку освітлював будинок репом
Усі сусіди тепер як діти
Просять посилання в інсту
І якщо все буде гул на концерти
Пацани малюють ACAB на стінах
Когось пакують посеред ранку білого
Мені так прикольно дивитись
На все це через свої склопакети
У голові все зашибісь
Я відкинув думки негативу
Дивлюсь на район
Як ніколи гарний
Вийду надвір, у рожевих тапочках
Викину пачку шкідливих сигарет
Застромлю музику, втягну в себе свіжість вулиці
Ось воно щастя - життя, ти прекрасна
Вийду надвір, у рожевих тапочках
Викину пачку шкідливих сигарет
Застромлю музику, втягну в себе свіжість вулиці
Ось воно щастя - життя, ти прекрасна
Хтось рубається в нарди
Хтось у бігах від мигалок через відкриті люки
Хтось навпочіпки поруч
Хтось баклашками з горілкою хитає біцухи
Я контролюю падик
Гортаю на плеєрі гнутому знайомі звуки
Позавчора був день міста
Нас відвозили на швидкій, але так було круто
Я б смикнув звідси, мабуть,
Але не ті бабки, та й не той час
Ми загартувалися тут пивом та попелом
Пацанським статутом та правильним репом
Я через грядки з кущами
Гонявся з типами на велику, ось був час
Щас, я дивлюся на район
І мені хочеться плакати та вгорати одночасно
Вийду надвір, у рожевих тапочках
Викину пачку шкідливих сигарет
Застромлю музику, втягну в себе свіжість вулиці
Ось воно щастя - життя, ти прекрасна
Вийду надвір, у рожевих тапочках
Викину пачку шкідливих сигарет
Застромлю музику, втягну в себе свіжість вулиці
Ось воно щастя - життя, ти прекрасна