Переклад тексту пісні Калифорния - Гарик Погорелов

Калифорния (оригінал)

Окраина моего города помнит два наших лица на балконе
Моя посуда на пол, разбитое зеркало помнит все кровью
Такси поло седан, проезжал мою dream life спящею в салоне
И я повторял нам осталось недолго, хм, так жить
Я не знал ничего проницательней твоей улыбки
Твоей дерзости, моей грубости, наших снимков
Я не знал ничего проницательней твоего голоса
Моих прошлых, наших общих, твоих домыслов
Просто видеть тебя рядом
Собирай вещи, мы переезжаем завтра
Sorry, если снова пьяный
Ты мне снилась сегодня ночью, правда
Давай съедем, у, в Калифорнию
Южный Сан-Франциско и вместе заснем к утру
Давай съедем, у, в Калифорнию
Я слышал там люди лучше живут
Давай съедем, у, в Калифорнию
Южный Сан-Франциско и вместе заснем к утру
Давай съедем, у, в Калифорнию
Я слышал там люди лучше живут
Давай съедем, у, в Калифорнию
Южный Сан-Франциско и вместе заснем к утру
Давай съедем, у, в Калифорнию
Я слышал там люди лучше живут
И мы заживем так свежей татуировкой
Сменим сим-карты и избавимся от старых шмоток
Мы выпьем кофе крепкий, будто колумбийский морфин
На сайте модном подберем в цвет твоих глаз обои
Я помню, как ты меняла вид
При виде моей битой, крашеной и в кредит
Но, я видел, как ты рисовала дни
В новой, только с мойки съехав моей, сидя спереди
Мне нужно только
Просто видеть тебя рядом
Собирай вещи, мы переезжаем завтра
Sorry, если снова пьяный
Ты мне снилась сегодня ночью, правда
Давай съедем, у, в Калифорнию
Южный Сан-Франциско и вместе заснем к утру
Давай съедем, у, в Калифорнию
Я слышал там люди лучше живут
Давай съедем, у, в Калифорнию
Южный Сан-Франциско и вместе заснем к утру
Давай съедем, у, в Калифорнию
Я слышал там люди лучше живут
Давай съедем, у, в Калифорнию
Южный Сан-Франциско и вместе заснем к утру
Давай съедем, у, в Калифорнию
Я слышал там люди лучше живут

(переклад)

Окраина моего города помнит два наших лица на балконе
Моя посуда на пол, разбитое дзеркало пам'ятає все кровью
Таксі поло седан, проезжал мою мрію життя сплящею в салоне
И я повторял нам осталось недолго, хм, так жить
Я не знал нічого проницятельней вашої улибки
Твоей дерзости, моей грубости, наших снимков
Я не знал нічого проницятельней твого голосу
Моих прошлых, наших общих, твоих домыслов
Просто бачити тебе поруч
Собирай вещи, мы переезжаем завтра
Вибачте, якщо знову п'яний
Ти мені снилась сьогодні нічю, правда
Давай з’їдем, у, в Каліфорнію
Южный Сан-Франциско и вместе заснем к утру
Давай з’їдем, у, в Каліфорнію
Я слишал там люди краще живуть
Давай з’їдем, у, в Каліфорнію
Южный Сан-Франциско и вместе заснем к утру
Давай з’їдем, у, в Каліфорнію
Я слишал там люди краще живуть
Давай з’їдем, у, в Каліфорнію
Южный Сан-Франциско и вместе заснем к утру
Давай з’їдем, у, в Каліфорнію
Я слишал там люди краще живуть
И мы заживем так свіжою татуировкой
Зміним сім-карти і збавимся від старих шмоток
Ми вип'ємо кофе міцний, будто колумбійський морфін
На сайте модном подберем в цвет твоих глаз обои
Я помню, як ти змінила вид
При виде моей битой, крашеной и в кредит
Но, я бачив, як ти рисувала дні
В новой, только с мойки съехав моей, сидя спереди
Мне нужно только
Просто бачити тебе поруч
Собирай вещи, мы переезжаем завтра
Вибачте, якщо знову п'яний
Ти мені снилась сьогодні нічю, правда
Давай з’їдем, у, в Каліфорнію
Южный Сан-Франциско и вместе заснем к утру
Давай з’їдем, у, в Каліфорнію
Я слишал там люди краще живуть
Давай з’їдем, у, в Каліфорнію
Южный Сан-Франциско и вместе заснем к утру
Давай з’їдем, у, в Каліфорнію
Я слишал там люди краще живуть
Давай з’їдем, у, в Каліфорнію
Южный Сан-Франциско и вместе заснем к утру
Давай з’їдем, у, в Каліфорнію
Я слишал там люди краще живуть