Переклад тексту пісні Мон Ами - Гарик Погорелов

Мон Ами (оригінал)

Не могу откатиться, как Бенджамин Баттон
Запутанный город, как нитки на майке
Еще бы чуть-чуть дотянуть до финала
И только тогда можно падать и плакать
Забивай меня в свои бонги на завтраки
Забывай руки в порезах от кафеля
Просто затянись и почувствуешь разницу
Но не выдыхай, если так тебе нравится, я
В паутинах идей, гребу в лабиринтах людей
Снова пропустил внеочередной день
Я проёбаенный AirPod в тачке на дне
Я в темноте, но иду как-нибудь и снова не вижу тебя
Люди так неумолчно твердят, типа людям ваще лучше не доверять
Oh mon ami, забудь мой ёбанный мир среди седых паутин
Я повторял тебе часто
Нам больше не выбраться с этих бетонных квартир
Oh mon ami, мой город соткан свинцовым полтосом в кармане и голодом
Серыми лицами в форме и черными тачками во дворе дома, сука
Oh mon ami, забудь мой ёбанный мир среди седых паутин
Я повторял тебе часто
Нам больше не выбраться с этих бетонных квартир
Oh mon ami, мой город соткан свинцовым полтосом в кармане и голодом
Серыми лицами в форме и черными тачками во дворе дома
Объясню тебе вкратце
Нас переломает, будто бы в травме пальцы
Не успеет стукнуть и двадцать
Новый разбитый район на убитом рено сложит как камикадзе
Пацы в капюшонах снова скинут под ноги тебе trap
Но если ты выпадешь, то хуй те, а не drop
Меня воспитали дома так, но тебе на крайняк будет из чего выбрать
Помни, брат мой, не всегда блестят дорогие картины
И золото на шее тебе не стимул
Там издалека заискрят стопы красными
Ведь не постоянно им гаснуть
Железо прочнее купюры в сто долларов
Тяжело порвать, как бетонные блоки
И если между нами, то нам оставлять пора, братик, след в этой ебучей истории
Oh mon ami, забудь мой ёбанный мир среди седых паутин
Я повторял тебе часто
Нам больше не выбраться с этих бетонных квартир
Oh mon ami, мой город соткан свинцовым полтосом в кармане и голодом
Серыми лицами в форме и черными тачками во дворе дома, сука
Oh mon ami, забудь мой ёбанный мир среди седых паутин
Я повторял тебе часто
Нам больше не выбраться с этих бетонных квартир
Oh mon ami, мой город соткан свинцовым полтосом в кармане и голодом
Серыми лицами в форме и черными тачками во дворе дома, сука

Мон Ами (переклад)

Не можу відкотитися, як Бенджамін Баттон
Заплутане місто, як нитки на майці
Ще б трохи дотягнути до фіналу
І тільки тоді можна падати і плакати
Забивай мене у свої бонги на сніданки
Забувай руки у порізах від кахлю
Просто затягнись і відчуєш різницю
Але не видихай, якщо так тобі подобається, я
У павутинах ідей, гребу у лабіринтах людей
Знову пропустив позачерговий день
Я пройомлений AirPod у тачці на дні
Я в темряві, але йду якось і знову не бачу тебе
Люди так невмовно твердять, типу людям краще не довіряти
Oh mon ami, забудь мій йобанний світ серед сивих павутин
Я повторював тобі часто
Нам більше не вибратися з цих бетонних квартир
Oh mon ami, моє місто зіткане свинцевим полтосом у кишені та голодом
Сірими обличчями у формі та чорними тачками у дворі будинку, сука
Oh mon ami, забудь мій йобанний світ серед сивих павутин
Я повторював тобі часто
Нам більше не вибратися з цих бетонних квартир
Oh mon ami, моє місто зіткане свинцевим полтосом у кишені та голодом
Сірими обличчями у формі та чорними тачками у дворі будинку
Поясню тобі коротко
Нас переламає, ніби у травмі пальці
Не встигне стукнути і двадцять
Новий розбитий район на вбитому рено складе як камікадзе
Паци в капюшонах знову скинуть під ноги тобі trap
Але якщо ти випадеш, то хуй ті, а чи не drop
Мене виховали вдома так, але тобі на крайняк буде з чого вибрати
Пам'ятай, брате мій, не завжди блищать дорогі картини
І золото на шиї тобі не стимул
Там здалеку заіскріть стопи червоними
Адже не завжди їм гаснути
Залізо міцніше купюри в сто доларів
Важко порвати, як бетонні блоки
І якщо між нами, то нам залишати час, братику, слід у цій ебучій історії
Oh mon ami, забудь мій йобанний світ серед сивих павутин
Я повторював тобі часто
Нам більше не вибратися з цих бетонних квартир
Oh mon ami, моє місто зіткане свинцевим полтосом у кишені та голодом
Сірими обличчями у формі та чорними тачками у дворі будинку, сука
Oh mon ami, забудь мій йобанний світ серед сивих павутин
Я повторював тобі часто
Нам більше не вибратися з цих бетонних квартир
Oh mon ami, моє місто зіткане свинцевим полтосом у кишені та голодом
Сірими обличчями у формі та чорними тачками у дворі будинку, сука