Переклад тексту пісні Илон Маск - Гарик Погорелов

Илон Маск (оригінал)

До нас остальным уже не добраться
Мы опередили Илона Маска
И пока на Земле так себе
Мы сняли скафандры
И целуемся на Марсе
До нас остальным уже не добраться
Мы опередили Илона Маска
И пока на Земле так себе
Мы сняли скафандры
И целуемся на Марсе
Будь моим отдельным
Видом искусства
Кометою в руке
Космической перегрузкой
Держись за меня так
Чтобы я и в моменты грусти
Глядя на тебя, был уверен
Что не отпустишь
Часовые пояса сбились
Как и недели, мы не помним
Как тут оказались и как долетели
Нам давление сжимает
Ребра до посинения
Мне нравится быть с тобою
Рядом в нашей вселенной
Ты просто будь моим спутником планеты
Будь моей опорой, седьмым элементом
Будь армагеддоном, горящей кометой
Что там говорить
Будь моей солнечной системой
До нас остальным уже не добраться
Мы опередили Илона Маска
И пока на Земле так себе
Мы сняли скафандры
И целуемся на Марсе
До нас остальным уже не добраться
Мы опередили Илона Маска
И пока на Земле так себе
Мы сняли скафандры
И целуемся на Марсе
Нас никто не смог опередить
Мы залетели первые
Как самый удачный аперитив
До звезд на проблемы всех остальных
Мы тусуемся на Марсе
И выше этой возни
В космосе глаз не видно
Я перезаряжаю бластер
Она делает им клик-клак
И знаешь, все как в фильмах
Тут действительно прохладно
И слегонца (первобытно)
Мы будто повелители целой планеты
А не то и целого мира
Счастливей, чем остальные
Нам даже фоток не надо
Ну и как тебе такое, Илон?
До нас остальным уже не добраться
Мы опередили Илона Маска
И пока на Земле так себе
Мы сняли скафандры
И целуемся на Марсе
До нас остальным уже не добраться
Мы опередили Илона Маска
И пока на Земле так себе
Мы сняли скафандры
И целуемся на Марсе

Илон Маск (переклад)

До нас іншим уже не дістатися
Ми випередили Ілона Маска
І поки що на Землі так собі
Ми зняли скафандри
І цілуємось на Марсі
До нас іншим уже не дістатися
Ми випередили Ілона Маска
І поки що на Землі так собі
Ми зняли скафандри
І цілуємось на Марсі
Будь моїм окремим
Видом мистецтва
Кометою в руці
Космічним навантаженням
Тримайся за мене так
Щоб я і в моменти смутку
Дивлячись на тебе, був певен
Що не відпустиш
Часові пояси збилися
Як і тижнів, ми не пам'ятаємо
Як тут виявились і як долетіли
Нам тиск стискає
Ребра до посиніння
Мені подобається бути з тобою
Поруч у нашому всесвіті
Ти просто будь моїм супутником планети
Будь моєю опорою, сьомим елементом
Будь армагеддоном, що горить кометою
Що там казати
Будь моєю сонячною системою
До нас іншим уже не дістатися
Ми випередили Ілона Маска
І поки що на Землі так собі
Ми зняли скафандри
І цілуємось на Марсі
До нас іншим уже не дістатися
Ми випередили Ілона Маска
І поки що на Землі так собі
Ми зняли скафандри
І цілуємось на Марсі
Нас ніхто не зміг випередити
Ми залетіли перші
Як найвдаліший аперитив
До зірок на проблеми решти
Ми тусуємося на Марсі
І вище цієї метушні
У космосі очей не видно
Я перезаряджаю бластер
Вона робить їм клік-клак
І знаєш, все як у фільмах
Тут справді прохолодно
І слігонця (первісно)
Ми ніби володарі цілої планети
А то й цілого світу
Щасливіше за інших
Нам навіть фоток не треба
І як тобі таке, Ілон?
До нас іншим уже не дістатися
Ми випередили Ілона Маска
І поки що на Землі так собі
Ми зняли скафандри
І цілуємось на Марсі
До нас іншим уже не дістатися
Ми випередили Ілона Маска
І поки що на Землі так собі
Ми зняли скафандри
І цілуємось на Марсі