Переклад тексту пісні 10 Баксов - Гарик Погорелов

10 Баксов (оригінал)

Я подарю тебе любовь за десять баксов
Назначу проволоку от шампанского для безымянного пальца
Я научу тебя смеяться, так искренне что после никто не сможет придраться
На сто рублей куплю цветов, костюм надену с выпускного и жених уже готов
Я заберусь к тебе в окно, без всяких крыльев, даже если ты живёшь на сто восьмом
Сказки что между нами пустота
Я мечтаю, с тобою провести закат
Разрисую краской, из баллона города
Я веду себя как нищий, но люблю как олигарх
Это сказки
Я отвезу тебя на море
В самый не гламурный, но такой родной профилакторий
За восемь евро снимем номер
Не оплатив крайнею ночь, сбежим и ни кто не догонит
Я на пляже из щебёнки
Вывожу твою фамилию с улыбкою ребёнка
Мы уплывём домой на лодке,
А после сыграем свадьбу в нашей любимой столовке
Как ты сегодня восхитительна
И белая фата, где так, как от Минска до Питера
Упала в обморок наверное
Если бы Ким Кардашьян тебя в белом платье увидела,
А мой братишка — ненормальный
Подыграет нам сегодня и будет нашим водителем
И это так не удивительно
Что ты одна смогла понравится моим родителям
(Сказки)
Это сказки что между нами пустота
Я мечтаю, с тобою провести закат
Разрисую краской, из баллона города
Я веду себя как нищий, но люблю как олигарх
Это сказки что между нами пустота
Я мечтаю, с тобою провести закат
Разрисую краской, из баллона города
Я веду себя как нищий, но люблю как олигарх
Это сказки

(переклад)

Я подарую тобі кохання за десять баксів
Призначу дріт від шампанського для безіменного пальця
Я навчу тебе сміятися, так щиро що після ніхто не зможе причепитися
На сто рублів куплю квітів, костюм одягну з випускного та наречений вже готовий
Я заберуся до тебе у вікно, без жодних крил, навіть якщо ти живеш на сто восьмому
Казки що між нами порожнеча
Я мрію, з тобою провести захід сонця
Розмалюю фарбою, з балона міста
Я веду себе як жебрак, але люблю як олігарх
Це казки
Я відвезу тебе на море
У самий не гламурний, але такий рідний профілакторій
За вісім євро знімемо номер
Не сплативши крайньої ночі, втечемо і ні хто не наздожене
Я на пляжі із щебеню
Виводжу твоє прізвище з посмішкою дитини
Ми спливемо додому на човні,
А потім зіграємо весілля у нашій улюбленій столовці
Як ти сьогодні чудова
І біла фата, де так, як від Мінська до Пітера
Впала в непритомність напевно
Якби Кім Кардаш'ян тебе у білій сукні побачила,
А мій братик — ненормальний
Підіграє нам сьогодні та буде нашим водієм
І це так не дивно
Що ти одна змогла сподобається моїм батькам
(Казки)
Це казки, що між нами порожнеча
Я мрію, з тобою провести захід сонця
Розмалюю фарбою, з балона міста
Я веду себе як жебрак, але люблю як олігарх
Це казки, що між нами порожнеча
Я мрію, з тобою провести захід сонця
Розмалюю фарбою, з балона міста
Я веду себе як жебрак, але люблю як олігарх
Це казки