Переклад тексту пісні Под твоим окном - Гарик Погорелов

Под твоим окном (оригінал)

Под твоим окном я сегодня сплю
Потому что хочу видеть тебя наверху
Под твоим окном гаснет желтый свет
Я ловлю губами поцелуи, посланные мне
Под твоим окном я сегодня сплю
Потому что хочу видеть тебя наверху
Под твоим окном гаснет желтый свет
Я ловлю губами поцелуи, посланные мне
Под твоим окном я сегодня сплю
Потому что хочу видеть тебя наверху
Под твоим окном гаснет желтый свет
Я ловлю губами поцелуи, посланные мне
Под твоим окном я сегодня сплю
Потому что хочу видеть тебя наверху
Под твоим окном гаснет желтый свет
Я ловлю губами поцелуи, посланные мне
Под твоим окном я сегодня сплю
Под твоим окном я сегодня сплю
Когда твоя улыбка остынет на лице
И папа не зовет тебя обратно
Я подарю билет тебе на свой концерт
Послушать мои песни без мата
Но ты ненадолго, поверь,
Тебе в 10 надо ровно дома быть, это правда
Я под свою ответственность беру за руку
И веду гулять тебя до завтра
Это неважно, что мы с тобой не пара давно
И твой батя готов меня порвать на куски рваных тряпок
Если я коснусь твоих губ
А тем более, если коснусь их двух … (прикинь)
Ты как загадка, которую гадать не дано
Лучшее, что придумать смог —
Тусить под твоим окном
Если завтра не спустишься ты хоть на микрон
То я ночью заберусь на твой балкон
Под твоим окном я сегодня сплю
Потому что хочу видеть тебя наверху
Под твоим окном гаснет желтый свет
Я ловлю губами поцелуи, посланные мне
Под твоим окном я сегодня сплю
Потому что хочу видеть тебя наверху
Под твоим окном гаснет желтый свет
Я ловлю губами поцелуи, посланные мне
Под твоим окном
На скамейке, на тротуаре
Буду спать в палатке, пока ты
Спишь дома на диване
Я сегодня сплю — греюсь тупо фонарями
Пока тебя греют мысли о нашем свидании
Я сегодня сплю
Измеряю этажами и считаю в миллиметрах
Эту пропасть между нами

Под твоим окном (переклад)

Під твоїм вікном я сьогодні сплю
Тому що хочу бачити тебе нагорі
Під твоїм вікном гасне жовте світло
Я ловлю губами поцілунки, надіслані мені
Під твоїм вікном я сьогодні сплю
Тому що хочу бачити тебе нагорі
Під твоїм вікном гасне жовте світло
Я ловлю губами поцілунки, надіслані мені
Під твоїм вікном я сьогодні сплю
Тому що хочу бачити тебе нагорі
Під твоїм вікном гасне жовте світло
Я ловлю губами поцілунки, надіслані мені
Під твоїм вікном я сьогодні сплю
Тому що хочу бачити тебе нагорі
Під твоїм вікном гасне жовте світло
Я ловлю губами поцілунки, надіслані мені
Під твоїм вікном я сьогодні сплю
Під твоїм вікном я сьогодні сплю
Коли твоя посмішка охолоне на обличчі
І тато не кличе тебе назад
Я подарую квиток тобі на свій концерт
Послухати мої пісні без матюків
Але ти ненадовго, повір,
Тобі в 10 треба бути вдома, це правда
Я під свою відповідальність беру за руку
І веду гуляти тебе до завтра
Це не має значення, що ми з тобою не пара давно
І твій батько готовий мене порвати на шматки рваних ганчірок
Якщо я торкнуся твоїх губ
А тим більше, якщо торкнуся їх двох… (прикинь)
Ти як загадка, яку ворожити не дано
Найкраще, що придумати зміг.
Тусити під твоїм вікном
Якщо завтра не спустишся ти хоч на мікрон
То я вночі заберусь на твій балкон
Під твоїм вікном я сьогодні сплю
Тому що хочу бачити тебе нагорі
Під твоїм вікном гасне жовте світло
Я ловлю губами поцілунки, надіслані мені
Під твоїм вікном я сьогодні сплю
Тому що хочу бачити тебе нагорі
Під твоїм вікном гасне жовте світло
Я ловлю губами поцілунки, надіслані мені
Під твоїм вікном
На лаві, на тротуарі
Спатиму в наметі, поки ти
Спиш дома на дивані
Я сьогодні сплю - гріюся тупо ліхтарями
Поки що тебе гріють думки про наше побачення
Я сьогодні сплю
Вимірюю поверхами та вважаю у міліметрах
Цю прірву між нами