Переклад тексту пісні Траблы - Гарик Погорелов

Траблы (оригінал)

Я как барыга в дешёвом ломбарде без бабок, я не выкупаю,
Как твой поцелуй с ароматом вишнёвого рафа, я сравнивать могу с металлом.
Мой неправильный дым, твой любимый парфюм теперь утром,
Хотя ты же вроде не куришь?
Я полный придурок и вёл себя грубо, прости, что ты снова разбила посуду.
Ты где-то с подругами тусишь по барам, за мою кредитку себе позволяешь девятый лонг-айленд подряд,
А я с нелегалами снова по спальным районам… фагаю,
За моё время с тобой я обрёл себе море ненужных знакомств и теперь постоянно,
При виде мигалок, я как малолетка… лагаю.
Я нашёл себе новые траблы с законом, чтоб завтра у тебя всё было ровно,
Букет вместо бабок на хлеб, на свой последний бенз я лечу к тебе.
Я нашёл себе новые траблы с законом, чтоб завтра ты мною стала довольна,
Хватило на кайф и при виде на баланса на карте не плакала громко.
Светят красно-синим светом во двор наш,
Ты наверно спишь так крепко, что не поймешь как.
На мои руки браслеты нежно надеты, я жмусь лицом к батарее, чтобы не слышали дети.
Мне что милое детство, что тихая старость не светит фонариками на район,
Я пишу тебе треки в наручниках где-то , чтобы их потом рассказать в микрофон.
Я ведь просто хотел, чтобы ты себе среди подруг не смогла отказать бы ни в чем.
Прости меня, что я который раз за лето заполонил нариками район.
Нам закроют дверь, но я к тебе через центр,
Босиком по проспектам, траликами, поездами на порванном кем-то сиденье еду,
Ты мой лучший корабль, но я оторванный якорь, сори, детка,
Я искал себе новые траблы с законом, чтобы мы не жили в гетто.

(переклад)

Я як барига в дешевому ломбарді без бабок, я не викупляю,
Як твій поцілунок із ароматом вишневого рафа, я порівнювати можу з металом.
Мій неправильний дим, твій улюблений парфум тепер уранці,
Хоча ти ніби не куриш?
Я повний придурок і поводився грубо, вибач, що ти знову розбила посуд.
Ти десь із подругами тусиш по барах, за мою кредитку собі дозволяєш дев'ятий лонг-айленд поспіль,
А я з нелегалами знову по спальних районах... фагаю,
За мій час з тобою я знайшов собі море непотрібних знайомств і тепер постійно,
Побачивши мигалок, я як малолітка… лагаю.
Я знайшов собі нові трабли із законом, щоб завтра у тебе все було рівно,
Букет замість бабок на хліб, на свій останній бенз я лечу до тебе.
Я знайшов собі нові трабли із законом, щоб завтра ти мною стала задоволена,
Вистачило на кайф і побачивши на балансі на карті не плакала голосно.
Світлять червоно-синім світлом у двір наш,
Ти напевно спиш так міцно, що не зрозумієш як.
На мої руки браслети ніжно одягнені, я стискаюсь обличчям до батареї, щоб не чули діти.
Мені що миле дитинство, що тиха старість не світить ліхтариками на район,
Я пишу тобі треки в наручниках, щоб їх потім розповісти в мікрофон.
Адже я просто хотів, щоб ти собі серед подруг не змогла відмовити б ні в чому.
Пробач мені, що я вкотре за літо заполонив нариками район.
Нам зачинять двері, але я до тебе через центр,
Босоніж проспектами, траліками, поїздами на порваному кимось сидінні їжу,
Ти мій найкращий корабель, але я відірваний якір, сміття, дитинко,
Я шукав собі нові трабли із законом, щоб ми не жили у гетто.