Переклад тексту пісні Зимние розы - Гарик Кричевский

Зимние розы - Гарик Кричевский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Зимние розы, виконавця - Гарик Кричевский. Пісня з альбому Лучших 50 песен, у жанрі Шансон
Дата випуску: 31.12.2015
Лейбл звукозапису: Artur Music
Мова пісні: Російська мова

Зимние розы

(оригінал)
А пушистый снег мягко стелится как положено в январе
И не верится мне не верится что опять вернусь я к тебе
Обниму твои плечи белые задрожишь опустишь глаза
Спросишь что же это я делаю скажешь я тебя не ждала
Ты забыла все или кажется и простить готова давно
Ну не вяжется и не вяжется разговор у нас все равно
Где я был морозы там лютые застывают даже слова
И во льдах грустят реки мутные и опасные берега
Припев:
Я тебе подарю зимних роз два букета
За два года в пути за два года в бегах
Я тебе расскажу что спасения нету
Что спасения нету на чужих берегах
Непутевая биография не моя вина не твоя,
А потом пойдут фотографии где мальчонка вылитый я За окном деревья качаются суетливо чай ты нальешь
Как-то глупо все получается только прошлого не вернешь
Припев:
Я тебе подарю зимних роз два букета
За два года в пути за два года в бегах
Я тебе расскажу что спасения нету
Что спасения нету на чужих берегах
Я возьму гитару разбитую ленинградскую всю в пыли
И спою я что-то забытое о смешной дворовой любви
Зазвенят аккорды не стройные старой музыки как во сне
Где же вы друзья мои школьные где-то бродите по земле
Я не знаю с кем ты повенчана, но родные стены не врут
И расскажут мне чуть застенчиво кто здесь был и как тут живут
Может поздно все начинается не моя вина не твоя
Только жизнь пока не кончается как январские холода
Припев:
Я тебе подарю зимних роз два букета
За два года в пути за два года в бегах
Я тебе расскажу что спасения нету
Что спасения нету на чужих берегах
Припев:
Я тебе подарю зимних роз два букета
За два года в пути за два года в бегах
Я тебе расскажу что спасения нету
Что спасения нету на чужих берегах
(переклад)
А пухнастий сніг м'яко стелиться як належить у січні
І не віриться мені не віриться що знову повернуся я до тебе
Обійму твої плечі білі затремтиш опустиш очі
Запитаєш що ж це я роблю скажеш я тебе не ждала
Ти забула все або здається і пробачити готова давно
Ну не в'яжеться і не в'яжеться розмова у нас все одно
Де я був морози там люті застигають навіть слова
І в льдах сумують річки каламутні і небезпечні береги.
Приспів:
Я тобі подарую зимових троянд два букети
За два роки в шляху за два роки в бігах
Я тобі розповім що порятунку немає
Що порятунку немає на чужих берегах
Недолуга біографія не моя вина не твоя,
А потім підуть фотографії де хлопчик вилитий я За вікном дерева гойдаються метушливо чай ти наллєш
Якось безглуздо все виходить тільки минулого не повернеш
Приспів:
Я тобі подарую зимових троянд два букети
За два роки в шляху за два роки в бігах
Я тобі розповім що порятунку немає
Що порятунку немає на чужих берегах
Я візьму гітару розбиту ленінградську всю в пилу
І спою я щось забуте про смішне дворове кохання
Дзвінять акорди не стрункі старої музики як у сні
Де ви друзі мої шкільні десь тиняєтеся по землі
Я не знаю з ким ти вінчана, але рідні стіни не брешуть
І розкажуть мені трохи сором'язливо хто тут був і як тут живуть
Може пізно все починається не моя вина не твоя
Тільки життя поки що не закінчується як січневі холоди
Приспів:
Я тобі подарую зимових троянд два букети
За два роки в шляху за два роки в бігах
Я тобі розповім що порятунку немає
Що порятунку немає на чужих берегах
Приспів:
Я тобі подарую зимових троянд два букети
За два роки в шляху за два роки в бігах
Я тобі розповім що порятунку немає
Що порятунку немає на чужих берегах
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мой номер 245 2015
Дядя Толик 2015
Привокзальная 2015
Осенний вечер 2015
Киевлянка 2015
Отец 2015
Плавают кораблики 2015
Дальнобойщики 2015
Календарная осень 2015
Странная 2020
О любви не говорят 2015
Не виновата 2015
Блатной 2015
Фея 2015
Облака 2016
Дубаи 2015
Львовский дождь 2015
Первая любовь 2015
Плановая 2015
Статуя свободы 2015

Тексти пісень виконавця: Гарик Кричевский

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Jubilation T. Cornpone ft. Nelson Riddle Orchestra 2010
Riddles 2023
Put Your Hand In The Hand 1973
Frozen Meat 2016
Your Time to Change 2024
La Passion ft. Gigi D'Agostino 2023
Secret World 2024
Hearts ft. Aimee Mann 2008
Some Kind of Heaven 2023
Met An Old Friend 2015