Переклад тексту пісні Мой номер 245 - Гарик Кричевский

Мой номер 245 (оригінал)

Не за границу, не в Рим, не в Ниццу наш уезжает эшелон,
Охране строгой плохо спится и чуть качается вагон.
Трава в кармане, письмо для Тани, ныкну заточку, как факир,
Не в Сочи жить, а в Магадане, глушить не водку, а Чифир.
Мой номер 245, на телогреечке печать,
А раньше жил я на Таганке, учил босоту воровать.
Мой номер 245, а я домой хочу опять,
И часто снится за колючкой мне моя мягкая кровать.
Донецкий Юра кричал мне: "Шура, грустить не нужно без нужды".
Из хлеба вылепили дуру, пугать салагу из вохры.
Простите, дамы - манто из ламы, я вас покину на пять лет,
На флейтах исполняйте гаммы и наводите марафет.
Мой номер 245, на телогреечке печать,
А раньше жил я на Таганке, учил босоту воровать.
Мой номер 245, а я домой хочу опять,
И часто снится за колючкой мне моя мягкая кровать.
Стучат колеса, и нет вопроса: куда уехал эшелон?
Жаль, отсырели папиросы и чуть качается вагон.
Мой номер 245, на телогреечке печать,
А раньше жил я на Таганке, учил босоту воровать.
Мой номер 245, а я домой хочу опять,
И часто снится за колючкой мне моя мягкая кровать.
Мой номер 245, на телогреечке печать,
А раньше жил я на Таганке, учил босоту воровать.
Мой номер 245, а я домой хочу опять,
И часто снится за колючкой мне моя мягкая кровать.

(переклад)

Не за кордон, не до Риму, не до Ніцци наш їде ешелон,
Охороні строгої погано спиться і трохи хитається вагон.
Трава в кишені, лист для Тані, никну заточення, як факір,
Не в Сочі жити, а в Магадані, глушити не горілку, а Чифір.
Мій номер 245, на тілогреєчку друк,
А раніше я жив на Таганці, вчив босоту красти.
Мій номер 245, а я додому хочу знову,
І часто сниться за колючкою мені моє м'яке ліжко.
Донецький Юра кричав мені: "Шура, сумувати не треба без потреби".
З хліба виліпили дурницю, лякати салагу з охри.
Вибачте, пані - манто з лами, я вас покину на п'ять років,
На флейтах виконуйте гами та наводьте марафет.
Мій номер 245, на тілогреєчку друк,
А раніше я жив на Таганці, вчив босоту красти.
Мій номер 245, а я додому хочу знову,
І часто сниться за колючкою мені моє м'яке ліжко.
Стукають колеса, і немає питання: куди поїхав ешелон?
Жаль, відсиріли цигарки і трохи хитається вагон.
Мій номер 245, на тілогреєчку друк,
А раніше я жив на Таганці, вчив босоту красти.
Мій номер 245, а я додому хочу знову,
І часто сниться за колючкою мені моє м'яке ліжко.
Мій номер 245, на тілогреєчку друк,
А раніше я жив на Таганці, вчив босоту красти.
Мій номер 245, а я додому хочу знову,
І часто сниться за колючкою мені моє м'яке ліжко.