Переклад тексту пісні Киевлянка - Гарик Кричевский

Киевлянка - Гарик Кричевский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Киевлянка, виконавця - Гарик Кричевский. Пісня з альбому Лучших 50 песен, у жанрі Шансон
Дата випуску: 31.12.2015
Лейбл звукозапису: Artur Music
Мова пісні: Російська мова

Киевлянка

(оригінал)
Я в этом городе бываю очень редко
И вот приехал на какие-то часы
Со мной гитара, чемодан, сирени ветка
И сердце полное загадочной любви
Моя знакомая живет на Бессарабке
Нас разделяют километры и года
И я вожу в своей потрепанной тетрадке
Лишь для нее одной понятные слова
Киевлянка, киевлянка, киевляночка
Ни путана, ни воровка, ни цыганочка,
А простая украиночка красивая
Киевлянка, киевляночка строптивая
Пока звонил я к ней с бурлящего вокзала
Мой чемодан уплыл куда-то навсегда
И вот осталась у меня одна гитара
Сирени ветка и открытая душа
И я пошел туда пешком на Бессарабку
Пустой, и нету ничего, кроме любви
Украли все, и даже старую тетрадку
Где для нее писал какие-то стихи
Киевлянка, киевлянка, киевляночка
Ни путана, ни воровка, ни цыганочка,
А простая украиночка красивая
Киевлянка, киевляночка строптивая
Она открыла дверь и я упал в объятья
И утонул в глазах, в момент пошел ко дну
И ощущал я через легенькое платье
В дыхании тела откровенную весну,
А за окном смеялся Киев надо мною
Я сам не знал тогда, что в картах перебор
Что опоздал, что муж вернется и со мною
Начнет тяжелый и не нужный разговор.
(переклад)
Я в цьому місті буваю дуже рідко
І ось приїхав на якийсь годинник
Зі мною гітара, валіза, бузку гілка
І серце повне загадкового кохання
Моя знайома живе на Бесарабці
Нас поділяють кілометри та року
І я вожу у своєму пошарпаному зошиту
Лише для неї одного зрозумілого слова
Киянка, киянка, киянка
Ні путана, ні злодійка, ні циганочка,
А проста україночка гарна
Киянка, киянка норовлива
Поки дзвонив я до неї з вирючого вокзалу
Моя валіза спливла кудись назавжди
І ось залишилася у мене одна гітара
Бузки гілка і відкрита душа
І я пішов туди пішки на Бессарабку
Порожній, і немає нічого, крім любові
Вкрали всі, і навіть старий зошит
Де для неї писав якісь вірші
Киянка, киянка, киянка
Ні путана, ні злодійка, ні циганочка,
А проста україночка гарна
Киянка, киянка норовлива
Вона відчинила двері і я впав в обійми
І потонув у очах, в момент пішов до дна
І відчував я через легеньку сукню
У диханні тіла відверту весну,
А за вікном сміявся Київ з мене
Я сам не знав тоді, що в картах перебір
Що спізнився, що чоловік повернеться і зі мною
Почне важку і непотрібну розмову.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мой номер 245 2015
Дядя Толик 2015
Привокзальная 2015
Осенний вечер 2015
Отец 2015
Плавают кораблики 2015
Дальнобойщики 2015
Календарная осень 2015
Странная 2020
О любви не говорят 2015
Не виновата 2015
Блатной 2015
Фея 2015
Облака 2016
Дубаи 2015
Львовский дождь 2015
Первая любовь 2015
Плановая 2015
Статуя свободы 2015
Весна 2015

Тексти пісень виконавця: Гарик Кричевский

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
EURYDICE 2021
Head First 2018
The Day After 2024
Men 2016
Keep to Myself 2023
Amourexique 2023
Out Here 2014