Переклад тексту пісні Дубаи - Гарик Кричевский

Дубаи (оригінал)

Из Арабских Эмиратов самолетами в Союз
Возит Вася аппараты и другой валютный груз
Пусть Союза нет в помине, но в огромном СНГ
Продаются стойки мини Сони Шарпы и т. д.
Кто-то в Турцию за кожей за кроссовками в Китай
Кто-то в Индию там тоже ананасы есть и чай
Вася ж едет в Эмираты он с расценками знаком
Там дешевле аппараты чем на глобусе на всем
А в Дубаи, а в Дубаи
Сидит под пальмами Махмуд-Али
И курит план и чтит Коран
И продает не за рубли
Раньше Вася был рабочим и давал кирпич стране
И скажу я жил не очень что не редко в СНГ,
Но твердил друг закадычный по фамилии Петров
Брось завод ты свой кирпичный надо ехать на Восток
Васю рэкет посещает Вася рад ему всегда
Вася все законы знает что почем и что куда
На таможне порешает все вопросы друг Петров
И деньгами обрастает Васин бизнес будь здоров
А в Дубаи, а в Дубаи
Сидит под пальмами Махмуд-Али
И курит план и чтит Коран
И продает не за рубли
Вася выучил арабский посещаючи страну
Видит темперамент бабский даже через паранджу,
А арабы все Махмуды в крайнем случае Али
И в тени грустят верблюды от обилия жары
Портя нервную систему из загадочной страны
Возят видеосистемы наши братья челноки
Возят Сони возят Шарпы и Акаи для своих
И товары быстро тают даже в странах нефтяных
А в Дубаи, а в Дубаи
Сидит под пальмами Махмуд-Али
И курит план и чтит Коран
И продает не за рубли
А в Дубаи, а в Дубаи
Сидит под пальмами Махмуд-Али
И курит план и чтит Коран
И продает не за рубли

(переклад)

З Арабських Еміратів літаками в Союз
Возить Вася апарати та інший валютний вантаж
Нехай Союзу немає в поміні, але в величезному СНД
Продаються стійки міні Соні Шарпи і т.д.
Хтось у Туреччину за шкірою за кросівками в Китай
Хтось в Індії там теж ананаси є і чай
Вася ж їде в Емірати він з цінами знаком
Там дешевші апарати ніж на глобусі на всім
А в Дубаї, а в Дубаї
Сидить під пальмами Махмуд-Алі
І курить план і шанує Коран
І продає не за рублі
Раніше Вася був робітником і давав цеглу країні
І скажу я жив не дуже що не рідко в СНД,
Але твердив друг нерозлучний на прізвище Петров
Кінь завод ти свій цегляний треба їхати на Схід
Васю рекет відвідує Вася радий йому завжди
Вася всі закони знає що пощо і що куди
На митниці вирішує всі питання друг Петров
І грошима обростає Васін бізнес будь здоров
А в Дубаї, а в Дубаї
Сидить під пальмами Махмуд-Алі
І курить план і шанує Коран
І продає не за рублі
Вася вивчив арабську відвідуючи країну
Бачить темперамент бабський навіть через паранджу,
А араби всі Махмуди в крайньому випадку Алі
І в тіні сумують верблюди від великої кількості спеки
Псуючи нервову систему із загадкової країни
Возять відеосистеми наші брати човники
Возять Соні возять Шарпи і Акаї для своїх
І товари швидко тануть навіть у країнах нафтових
А в Дубаї, а в Дубаї
Сидить під пальмами Махмуд-Алі
І курить план і шанує Коран
І продає не за рублі
А в Дубаї, а в Дубаї
Сидить під пальмами Махмуд-Алі
І курить план і шанує Коран
І продає не за рублі