Переклад тексту пісні Плановая - Гарик Кричевский

Плановая (оригінал)

Песни пела, целовала,
Все грехи не замечала,
Не роптала, не кляла судьбу.
И походкою царицы
По песку брела к водице,
Чтобы искупаться поутру.
--RF--Плановая, плановая, симпатичная
такая,
Стройная девчонка из Баку.
Плановая, плановая,
симпатичная такая,
Для тебя я больше не пою.
Плановая, плановая, симпатичная
такая,
Стройная девчонка из Баку.
По ночам все время снится мне
восточная царица
В темно-фиолетовом дыму.
Это было летом прошлым,
Очень жарким, очень пошлым,
И горячим, как огонь в аду.
Виноград, засохли розы,
И твои катились слезы
Вниз по шоколадному лицу.
--RF--
Я уехал раньше срока,
Жизнь порою так жестока,
Разбросала, разнесла людей.
Но в глазах читал я фразу:
«Возвращайся, пусть не сразу,
Возвращайся хоть на пару дней».
--RF--

Плановая (переклад)

Пісні співала, цілувала,
Усі гріхи не помічала,
Не нарікала, не прокляла долю.
І походкою цариці
По піску брела до водиці,
Щоб скупатися вранці.
--RF--Планова, планова, симпатична
така,
Струнка дівчина з Баку.
Планова, планова,
симпатична така,
Для тебе я більше не співаю.
Планова, планова, симпатична
така,
Струнка дівчина з Баку.
По ночах увесь час сниться мені
східна цариця
У темно-фіолетовому диму.
Це було влітку минулого,
Дуже жарким, дуже вульгарним,
І гарячим, як вогонь в пекло.
Виноград, засохли троянди,
І твої котилися сльози
Вниз по шоколадній особі.
--RF--
Я поїхав раніше терміну,
Життя часом таке жорстоке,
Розкидала, рознесла людей.
Але в очах читав я фразу:
«Повертайся, нехай не відразу,
Повертайся хоч на пару днів».
--RF--