Переклад тексту пісні Дядя Толик - Гарик Кричевский

Дядя Толик (оригінал)

Меня там называли просто Гусь,
Я верил, что когда-нибудь вернусь.
Мне часто снились старые дома,
Поэты, музыканты и шпана.
Парикмахер Дядя Толик, подстриги меня под нолик, подстриги меня под нолик, дорогой.
Я проездом в нашем стане, и зеленые в кармане с очень сложной и запутанной судьбой.
Все помнят, близкий друг его, Матвей,
На крыше разводили голубей,
А вечерами около часов
Гоняли по району чужаков.
Парикмахер Дядя Толик, подстриги меня под нолик, подстриги меня под нолик, дорогой.
Я проездом в нашем стане, и зеленые в кармане с очень сложной и запутанной судьбой.
Парикмахер Дядя Толик, подстриги меня под нолик, подстриги меня под нолик, дорогой.
Я проездом в нашем стане, и зеленые в кармане с очень сложной и запутанной судьбой.
Меня там знает даже детвора,
На стенах вся история моя.
Когда-то кто-то мелом написал:
«Тут Гусь свою подругу целовал».
Парикмахер Дядя Толик, подстриги меня под нолик, подстриги меня под нолик, дорогой.
Я проездом в нашем стане, и зеленые в кармане с очень сложной и запутанной судьбой.
Поездил я по миру, покатал,
Хорошего, плохого повидал.
Но как глаза закроешь на часок,
Так снится наш веселый городок.
Парикмахер Дядя Толик, подстриги меня под нолик, подстриги меня под нолик, дорогой.
Я проездом в нашем стане, и зеленые в кармане с очень сложной и запутанной судьбой.
Парикмахер Дядя Толик, подстриги меня под нолик, подстриги меня под нолик, дорогой.
Я проездом в нашем стане, и зеленые в кармане с очень сложной и запутанной судьбой.

Дядя Толик (переклад)

Мене там називали просто Гусь,
Я вірив, що колись повернуся.
Мені часто снилися старі будинки,
Поети, музиканти та шпани.
Перукар Дядько Толик, підстригай мене під нолик, підстригай мене під нолик, дорогий.
Я проїздом у нашому таборі, і зелені у кишені з дуже складною та заплутаною долею.
Усі пам'ятають, близький друг його, Матвію,
На даху розводили голубів,
А вечорами близько години
Ганяли районом чужинців.
Перукар Дядько Толик, підстригай мене під нолик, підстригай мене під нолик, дорогий.
Я проїздом у нашому таборі, і зелені у кишені з дуже складною та заплутаною долею.
Перукар Дядько Толик, підстригай мене під нолик, підстригай мене під нолик, дорогий.
Я проїздом у нашому таборі, і зелені у кишені з дуже складною та заплутаною долею.
Мене там знає навіть дітлахи,
На стінах уся історія моя.
Колись хтось крейдою написав:
«Тут Гусь свою подругу цілував».
Перукар Дядько Толик, підстригай мене під нолик, підстригай мене під нолик, дорогий.
Я проїздом у нашому таборі, і зелені у кишені з дуже складною та заплутаною долею.
Поїздив я світом, покатав,
Гарного, поганого побачив.
Але як очі закриєш на годинку,
Так сниться наше веселе містечко.
Перукар Дядько Толик, підстригай мене під нолик, підстригай мене під нолик, дорогий.
Я проїздом у нашому таборі, і зелені у кишені з дуже складною та заплутаною долею.
Перукар Дядько Толик, підстригай мене під нолик, підстригай мене під нолик, дорогий.
Я проїздом у нашому таборі, і зелені у кишені з дуже складною та заплутаною долею.