Переклад тексту пісні Осенний вечер - Гарик Кричевский

Осенний вечер (оригінал)

Тлеют листья дым ложится под ногами
Оглянись ка обожги меня глазами
По брусчатке каблучки стучат как дятлы
На площадке пацаны бьют из рогатки
Осенний вечер не льёт не парит
Осенний вечер тебя мне дарит
Осенний вечер послушай песни любви
Возьми цветы мои осенние цветы
Здравствуй город здравствуй двор мой здравствуй осень
Тёплый ветер с крон деревьев листья косит
Из подъезда звон стаканов стон гитары
И пижоны отправляются по барам
Ты не думай я не пьяный всё в порядке
Оглянись ка не играй со мною в прятки
Я растаю под твоим зелёным взглядом
И исчезну только б миг с тобою рядом
Осенний вечер не льёт не парит
Осенний вечер тебя мне дарит
Осенний вечер послушай песни любви
Возьми цветы мои осенние цветы
Загрустило и исчезло лето где то
Пешеходы по осеннему одеты
Тлеют листья дым ложится под ногами
Оглянись ка обожги меня глазами
Осенний вечер не льёт не парит
Осенний вечер тебя мне дарит
Осенний вечер послушай песни любви
Возьми цветы мои осенние цветы

Осенний вечер (переклад)

Тліє листя дим лягає під ногами
Оглянься на обпали мене очима
По бруківці каблучки стукають як дятли
На майданчику пацани б'ють з рогатки
Осінній вечір не ллє не парить
Осінній вечір тебе мені дарує
Осінній вечір послухай пісні кохання
Візьми квіти мої осінні квіти
Привіт місто привіт двір мій привіт осінь
Теплий вітер із крон дерев листя косить
З під'їзду дзвін склянок гітари
І піжони вирушають по барах
Ти не думай я не п'яний все в порядку
Озирнися ка не грай зі мною в хованки
Я розтаю під твоїм зеленим поглядом
І зникну тільки б мить з тобою поруч
Осінній вечір не ллє не парить
Осінній вечір тебе мені дарує
Осінній вечір послухай пісні кохання
Візьми квіти мої осінні квіти
Засумувало і зникло літо десь
Пішоходи по осінньому одягнені
Тліє листя дим лягає під ногами
Оглянься на обпали мене очима
Осінній вечір не ллє не парить
Осінній вечір тебе мені дарує
Осінній вечір послухай пісні кохання
Візьми квіти мої осінні квіти