Переклад тексту пісні Облака - Гарик Кричевский

Облака - Гарик Кричевский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Облака, виконавця - Гарик Кричевский. Пісня з альбому Облака, у жанрі Шансон
Дата випуску: 18.01.2016
Лейбл звукозапису: Artur Music
Мова пісні: Російська мова

Облака

(оригінал)
Она не знает, как себя вести,
Когда гляжу я на нее в упор.
Она считает — разошлись пути,
А я иду — судьбе наперекор.
Припев:
Плывут облака, словно вата, пушистые.
И в пробках машины стоят — даже самые быстрые.
Стал город другим.
Я, как гость, здесь непрошеный.
А мы, просто так помолчим, вспомним прошлое.
Холодным ветром музыка звучит,
Но время обесценило слова.
О том, что осень листьями кружит
На храмов золотые купола.
Припев:
Плывут облака, словно вата, пушистые.
И в пробках машины стоят — даже самые быстрые.
Стал город другим.
Я, как гость, здесь непрошеный.
А мы, просто так помолчим, вспомним прошлое.
Она не знает, что ответить мне.
Она не верит в глупые мечты.
И замирает сердце в пустоте,
От сладкого дыхания любви.
Припев:
Плывут облака, словно вата, пушистые.
И в пробках машины стоят — даже самые быстрые.
Стал город другим.
Я, как гость, здесь непрошеный.
А мы, просто так помолчим, вспомним прошлое.
Плывут облака, словно вата, пушистые.
И в пробках машины стоят — даже самые быстрые.
Стал город другим.
Я, как гость, здесь непрошеный.
А мы, просто так помолчим, вспомним прошлое.
А мы, просто так помолчим…
(переклад)
Вона не знає, як поводитися,
Коли дивлюся я на ніше в впор.
Вона вважає — розійшлися шляхи,
А я іду — долі наперекір.
Приспів:
Пливуть хмари, наче вата, пухнасті.
І в пробках машини стоять навіть найшвидші.
Стало місто іншим.
Я, як гість, тут непроханий.
А ми, просто так помовчимо, згадаємо минуле.
Холодним вітром музика звучить,
Але час знецінив слова.
Про те, що осінь листям кружляє
На храмів золоті куполи.
Приспів:
Пливуть хмари, наче вата, пухнасті.
І в пробках машини стоять навіть найшвидші.
Стало місто іншим.
Я, як гість, тут непроханий.
А ми, просто так помовчимо, згадаємо минуле.
Вона не знає, що відповісти мені.
Вона не вірить у дурні мрії.
І завмирає серце в порожнечі,
Від солодкого дихання любові.
Приспів:
Пливуть хмари, наче вата, пухнасті.
І в пробках машини стоять навіть найшвидші.
Стало місто іншим.
Я, як гість, тут непроханий.
А ми, просто так помовчимо, згадаємо минуле.
Пливуть хмари, наче вата, пухнасті.
І в пробках машини стоять навіть найшвидші.
Стало місто іншим.
Я, як гість, тут непроханий.
А ми, просто так помовчимо, згадаємо минуле.
А ми, просто так помовчимо…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мой номер 245 2015
Дядя Толик 2015
Привокзальная 2015
Осенний вечер 2015
Киевлянка 2015
Отец 2015
Плавают кораблики 2015
Дальнобойщики 2015
Календарная осень 2015
Странная 2020
О любви не говорят 2015
Не виновата 2015
Блатной 2015
Фея 2015
Дубаи 2015
Львовский дождь 2015
Первая любовь 2015
Плановая 2015
Статуя свободы 2015
Весна 2015

Тексти пісень виконавця: Гарик Кричевский