Переклад тексту пісні Облака - Гарик Кричевский

Облака - Гарик Кричевский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Облака, виконавця - Гарик Кричевский. Пісня з альбому Облака, у жанрі Шансон
Дата випуску: 18.01.2016
Лейбл звукозапису: Artur Music
Мова пісні: Російська мова

Облака

(оригінал)
Она не знает, как себя вести,
Когда гляжу я на нее в упор.
Она считает — разошлись пути,
А я иду — судьбе наперекор.
Припев:
Плывут облака, словно вата, пушистые.
И в пробках машины стоят — даже самые быстрые.
Стал город другим.
Я, как гость, здесь непрошеный.
А мы, просто так помолчим, вспомним прошлое.
Холодным ветром музыка звучит,
Но время обесценило слова.
О том, что осень листьями кружит
На храмов золотые купола.
Припев:
Плывут облака, словно вата, пушистые.
И в пробках машины стоят — даже самые быстрые.
Стал город другим.
Я, как гость, здесь непрошеный.
А мы, просто так помолчим, вспомним прошлое.
Она не знает, что ответить мне.
Она не верит в глупые мечты.
И замирает сердце в пустоте,
От сладкого дыхания любви.
Припев:
Плывут облака, словно вата, пушистые.
И в пробках машины стоят — даже самые быстрые.
Стал город другим.
Я, как гость, здесь непрошеный.
А мы, просто так помолчим, вспомним прошлое.
Плывут облака, словно вата, пушистые.
И в пробках машины стоят — даже самые быстрые.
Стал город другим.
Я, как гость, здесь непрошеный.
А мы, просто так помолчим, вспомним прошлое.
А мы, просто так помолчим…
(переклад)
Вона не знає, як поводитися,
Коли дивлюся я на ніше в впор.
Вона вважає — розійшлися шляхи,
А я іду — долі наперекір.
Приспів:
Пливуть хмари, наче вата, пухнасті.
І в пробках машини стоять навіть найшвидші.
Стало місто іншим.
Я, як гість, тут непроханий.
А ми, просто так помовчимо, згадаємо минуле.
Холодним вітром музика звучить,
Але час знецінив слова.
Про те, що осінь листям кружляє
На храмів золоті куполи.
Приспів:
Пливуть хмари, наче вата, пухнасті.
І в пробках машини стоять навіть найшвидші.
Стало місто іншим.
Я, як гість, тут непроханий.
А ми, просто так помовчимо, згадаємо минуле.
Вона не знає, що відповісти мені.
Вона не вірить у дурні мрії.
І завмирає серце в порожнечі,
Від солодкого дихання любові.
Приспів:
Пливуть хмари, наче вата, пухнасті.
І в пробках машини стоять навіть найшвидші.
Стало місто іншим.
Я, як гість, тут непроханий.
А ми, просто так помовчимо, згадаємо минуле.
Пливуть хмари, наче вата, пухнасті.
І в пробках машини стоять навіть найшвидші.
Стало місто іншим.
Я, як гість, тут непроханий.
А ми, просто так помовчимо, згадаємо минуле.
А ми, просто так помовчимо…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мой номер 245 2015
Дядя Толик 2015
Привокзальная 2015
Осенний вечер 2015
Киевлянка 2015
Отец 2015
Плавают кораблики 2015
Дальнобойщики 2015
Календарная осень 2015
Странная 2020
О любви не говорят 2015
Не виновата 2015
Блатной 2015
Фея 2015
Дубаи 2015
Львовский дождь 2015
Первая любовь 2015
Плановая 2015
Статуя свободы 2015
Весна 2015

Тексти пісень виконавця: Гарик Кричевский

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Jubilation T. Cornpone ft. Nelson Riddle Orchestra 2010
Riddles 2023
Put Your Hand In The Hand 1973
Frozen Meat 2016
Your Time to Change 2024
La Passion ft. Gigi D'Agostino 2023
Secret World 2024
Hearts ft. Aimee Mann 2008
Some Kind of Heaven 2023
Met An Old Friend 2015