Переклад тексту пісні За решёткой - Гарик Кричевский

За решёткой (оригінал)

А я уже и сам не воровал и за других не думал про дела.
Когда бы мне всевышний подогнал, хотя бы так на жизнь, мильона два.
Тогда бы я спонсировал кино и старикам давал бы на харчи.
И может быть построил казино на самом берегу Москва реки.
Припев:
А за решеткой небо синее, покрылись ветки белым инеем.
На непутевом нашем острове опять настали холода.
Не подогреет, не развалимся, с мечтами детства не расстанемся,
Когда горит на небе яркая моя фартовая звезда.
А я письмо на волю передал, тебе вся наша рядка шлет привет.
И если я чего не написал, так значит этих слов на фене нет.
А так у нас, конечно, не курорт, но я держусь, поди не привыкать.
Вчера травы прислали первый сорт, так мы сегодня будем отмечать.
Припев:
А за решеткой небо синее, покрылись ветки белым инеем.
На непутевом нашем острове опять настали холода.
Не подогреет, не развалимся, с мечтами детства не расстанемся,
Когда горит на небе яркая моя фартовая звезда.
А я уже исправился давно, а я бы за хозяином не жил.
Вот только пусть покажут мне того, кто в этой жизни раз не согрешил.
Но ты не думай, я еще вернусь, и мы с тобой увидимся не раз.
А если я мильона не дождусь так это только к лучшему для нас.
Припев:
А за решеткой небо синее, покрылись ветки белым инеем.
На непутевом нашем острове опять настали холода.
Не подогреет, не развалимся, с мечтами детства не расстанемся,
Когда горит на небе яркая моя фартовая звезда.
А за решеткой небо синее, покрылись ветки белым инеем.
На непутевом нашем острове опять настали холода.
Не подогреет, не развалимся, с мечтами детства не расстанемся,
Когда горит на небе яркая моя фартовая звезда.

(переклад)

А я вже й сам не крав і за інших не думав про справи.
Коли б мені всевишній підігнав, хоча б так на життя, мільйона два.
Тоді би я спонсував кіно і старим давав би на харчі.
І може бути побудував казино на самому березі Москва річки.
Приспів:
А за ґратами небо синє, покрилися гілки білим інеєм.
На недолугому нашому острові знову настали холоди.
Не підігріє, не розвалимося, з мріями дитинства не розлучимося,
Коли горить на небі яскрава моя фартова зірка.
А я лист на волю передав, тобі вся наша строчки шле привіт.
І якщо я чого не написав, то значить цих слів на фені немає.
А так у нас, звичайно, не курорт, але я тримаюсь, мабуть не звикати.
Вчора трави прислали перший сорт, так ми сьогодні відзначатимемо.
Приспів:
А за ґратами небо синє, покрилися гілки білим інеєм.
На недолугому нашому острові знову настали холоди.
Не підігріє, не розвалимося, з мріями дитинства не розлучимося,
Коли горить на небі яскрава моя фартова зірка.
А я вже виправився давно, а я би за господарем не жив.
От тільки нехай покажуть мені того, хто в цьому житті раз не згрішив.
Але ти не думай, я ще повернусь,і ми з тобою побачимося не раз.
А якщо я мільйона не дочекаюся так це тільки на краще для нас.
Приспів:
А за ґратами небо синє, покрилися гілки білим інеєм.
На недолугому нашому острові знову настали холоди.
Не підігріє, не розвалимося, з мріями дитинства не розлучимося,
Коли горить на небі яскрава моя фартова зірка.
А за ґратами небо синє, покрилися гілки білим інеєм.
На недолугому нашому острові знову настали холоди.
Не підігріє, не розвалимося, з мріями дитинства не розлучимося,
Коли горить на небі яскрава моя фартова зірка.