Переклад тексту пісні Старые друзья - Гарик Кричевский

Старые друзья (оригінал)

Заходят старые друзья под вечерок
На чашку чая или так на огонёк
Занять червонец до утра и покурить
На тесной кухне по душам поговорить
Припев:
За нашу дружбу бокал вина
Я с ними выпью опять до дна
И пусть не хмурится жена,
Сидеть мы будем до темна
И вспомним наши золотые времена
И вспомним наши золотые времена
Заходят старые друзья и я им рад
Бывает шутят, а бывает и грустят
Девчонок вспомнят и ребят ведь не пустяк
Кто разошёлся кто женат кто холостяк
Припев:
За нашу дружбу бокал вина
Я с ними выпью опять до дна
И пусть не хмурится жена,
Сидеть мы будем до темна
И вспомним наши золотые времена
Заходят старые друзья под вечерок
На чашку чая или так на огонёк
Ко мне по делу или просто по пути
И проболтаем мы до часиков пяти
Припев:
За нашу дружбу бокал вина
Я с ними выпью опять до дна
И пусть не хмурится жена,
Сидеть мы будем до темна
И вспомним наши золотые времена
С остановкой…
И пусть не хмурится жена, Сидеть мы будем до темна
И вспомним наши золотые времена

Старые друзья (переклад)

Заходять старі друзі під вечір
На чашку чаю або так на вогник
Зайняти червонець до ранку та покурити
На тісній кухні по душам поговорити
Приспів:
За нашу дружбу келих вина
Я з ними вип'ю знову до дна
І нехай не хмуриться дружина,
Сидіти ми будемо до темряви
І згадаємо наші золоті часи
І згадаємо наші золоті часи
Заходять старі друзі і їм радий
Буває жартують, а буває і сумують
Дівчата згадають і адже хлопців не дрібниця
Хто розійшовся хто одружений хто холостяк
Приспів:
За нашу дружбу келих вина
Я з ними вип'ю знову до дна
І нехай не хмуриться дружина,
Сидіти ми будемо до темряви
І згадаємо наші золоті часи
Заходять старі друзі під вечір
На чашку чаю або так на вогник
До мене по справі або просто по дорозі
І пробалакаємо ми до часів п'яти
Приспів:
За нашу дружбу келих вина
Я з ними вип'ю знову до дна
І нехай не хмуриться дружина,
Сидіти ми будемо до темряви
І згадаємо наші золоті часи
З|ізупинкою...
І хай не хмуриться дружина, Сидіти ми будемо до темна
І згадаємо наші золоті часи