Переклад тексту пісні Смс - Гарик Кричевский

Смс (оригінал)

Какая-то чудила, мне СМС влупила
На старый мой мобильный телефон
Люблю мол и скучаю, давай-ка выпьем чая
Или куда-то вечером пойдем
А в Это время дома, моя супруга Тома
Послание успела прочитать
И затаив обиду, но не подавши виду
С работы меня стала поджидать
Куда бежать, где скрыться, а может быть, напиться
Или пойти, зарыться, в казино
Или к друзьям, в Монако, там дорого однако
Да и с Шенгенской визой, не легко
Жена мне позвонила, и тут же сообщила
Такое в общем господи прости
Чтоб я пришел на базу, собрал все вещи сразу
И пожелала доброго пути
Бодают мысли колко, откуда эта телка
Таких красавиц было под миллион
Вздыхаю виновато, что дал я ей когда-то
По-пьяни свой мобильный телефон
Куда бежать, где скрыться, а может быть, напиться
Или пойти, зарыться, в казино
Или к друзьям, в Майами, но там у них цунами
Да и опять же с визой, не легко
Стою я у порога, в смятении немного
Пытаясь фейсом не уткнуться в грязь
Легенда мол такая, в упор ее не знаю
Всему виною сотовая связь
Разделся я в прихожей, спокойно все похоже
Жена на кухне, дети во дворе
Расслабился я было, и тут моя Томила
Меня огрела скалкой по башке
отбивка
Очнулся я, в больнице, живой, как говорится
В тугих бинтах и гипс, наперевес
И вспоминаю время, когда людское племя
Не знало, что такое, СМС
И вспоминаю время, когда людское племя
Не знало, что такое, СМС

(переклад)

Якась дивила, мені СМС влупила
На мій старий мобільний телефон
Люблю мовляв і скучу, давай вип'ємо чаю
Або кудись увечері підемо
А в Це час удома, моя дружина Тома
Послання встигла прочитати
І затаївши образу, але не подавши виду
З роботи мене почала чекати
Куди бігти, де сховатися, а може, напитися
Або піти, закопатись, у казино
Або до друзів, в Монако, там дорого однак
Та й з Шенгенською візою, не легко
Дружина мені зателефонувала, і тут ж повідомила
Таке в загальному господи вибач
Щоб я прийшов на базу, зібрав всі речі відразу
І побажала доброї дороги
Бадять думки колко, звідки ця телиця
Таких красунь було під мільйон
Зітхаю винно, що дав я їй колись
По-п'яні свій мобільний телефон
Куди бігти, де сховатися, а може, напитися
Або піти, закопатись, у казино
Або до друзів, в Майамі, але там у них цунамі.
Так і знову ж із візою, не легко
Стою я у порогу, в сум'ятті трохи
Намагаючись фейсом не вткнутися в бруд
Легенда мовляв така, впритул її не знаю
Всьому виною стільниковий зв'язок
Роздягнувся я в передпокої, спокійно все схоже
Дружина на кухні, діти у дворі
Розслабився я було, і тут моя Томіла
Мене обігріла качалкою по голові
відбиття
Прокинувся я, в лікарні, живий, як то кажуть
У тугих бинтах і гіпс, наперевагу
І згадую час, коли людське плем'я
Не знало, що таке, СМС
І згадую час, коли людське плем'я
Не знало, що таке, СМС