Переклад тексту пісні Родная - Гарик Кричевский

Родная (оригінал)

Прости, что я опять, под утро возвращаюсь,
Пол-ночи пробежав, под мартовским дождем,
И у твоих дверей, я как всегда покаюсь,
И напрошусь на чай, с вишневым пирогом…
Прости, что я дыхнул, тяжелыи перегаром,
И куртка у меня с бензиновым амбрэ,
Я со стены сниму, старинную гитару,
И зазвучит аккорд, с фальшивой нотой Рэ.
Припев:
Родная…
Ты для меня Родная!
Мне не нужна другая,
Не верь людской молве…
Родная…
Ты для меня Родная…
Я это точно знаю…
Одна ты на земле…
Я не звонил к тебе, я не давил на жалость,
Надеясь, что давно, все кончилось для нас…
Но изменить судьбу, не просто оказалось,
И я здаюсь в твой плен, здаюсь в который раз!
Припев:
Родная…
Ты для меня Родная!
Мне не нужна другая,
Не верь людской молве…
Родная…
Ты для меня Родная…
Я это точно знаю…
Одна ты на земле…
А было все у нас, когда-то очень сложно…
Простила ты меня, и замолив грехи…
Я у тебя в глазах, читаю осторожно,
Понятную лишь нам, историю любви!
Припев:
Родная…
Ты для меня Родная!
Мне не нужна другая,
Не верь людской молве…
Родная…
Ты для меня Родная…
Я это точно знаю…
Одна ты на земле…

Родная (переклад)

Вибач, що я знову, під ранок повертаюся,
Півночі пробігши, під березневим дощем,
І у твоїх дверей, я як завжди покаюсь,
І напрошусь на чай, з вишневим пирогом...
Пробач, що я дихнув, тяжкі перегаром,
І куртка у мені з бензиновим амбре,
Я зі стіни зніму, старовинну гітару,
І зазвучить акорд, з фальшивою нотою Ре.
Приспів:
Рідна…
Ти для мене Рідна!
Мені не потрібна інша,
Не вір людській мовці...
Рідна…
Ти для мене Рідна…
Я це точно знаю…
Одна ти на землі…
Я не дзвонив до тебе, я не тиснув на жаль,
Сподіваючись, що давно все скінчилося для нас.
Але змінити долю, не просто виявилося,
І я здаюся в твій полон, здаюся в котре!
Приспів:
Рідна…
Ти для мене Рідна!
Мені не потрібна інша,
Не вір людській мовці...
Рідна…
Ти для мене Рідна…
Я це точно знаю…
Одна ти на землі…
А було все у нас, колись дуже складно...
Вибачила ти мене, і замоливши гріхи…
Я у тебе в очах, читаю обережно,
Зрозумілу лише нам, історію кохання!
Приспів:
Рідна…
Ти для мене Рідна!
Мені не потрібна інша,
Не вір людській мовці...
Рідна…
Ти для мене Рідна…
Я це точно знаю…
Одна ти на землі…