Переклад тексту пісні Перекресточек - Гарик Кричевский

Перекресточек (оригінал)

Пройдусь по шумным улицам, вокруг народ тусуется, рекламу предлагает дядя Сэм.
Стоит толпа голодная, веселая, холодная, бумажки покупая МММ.
Вот замутил, мне нравится, теперь ему считается, Мавроди точно знает, где живет.
И сносит население родные сбережения: и верит, и надеется, и ждет.
Припев:
Я постою на перекресточке, холодный ветер мне ломит косточки.
И верю я, все поменяется, а кто успел, тому считается.
Пройдусь по грязным улицам, вокруг интересуются, а ни чеченец ли, не партизан.
Вздыхает с облегчением, и документ с почтением мне возвращает строгий капитан.
А может в клуб с эротикой, а может быть экзотики, поесть морских,
невиданных страшил.
В Москве все появляется, и только люди маятся, которых Бог деньгами обделил.
Припев:
Я постою на перекресточке, холодный ветер мне ломит косточки.
И верю я, все поменяется, а кто успел, тому считается.
Вот господа приличные с крестьянскими обличьями, зато в Версаче с ног до головы.
С раскормленными девками икрою и креветками веревки вьют из города Москвы.
Эх, казаки с лампасами, вьетнамцы с ананасами, с тележками толпятся челноки.
Румяные и бледные, богатые и бедные, гуляют по столице Москвичи.
Припев:
Я постою на перекресточке, холодный ветер мне ломит косточки.
И верю я, все поменяется, а кто успел, тому считается.
Я постою на перекресточке, холодный ветер мне ломит косточки.
И верю я, все поменяется, а кто успел, тому считается.

Перекресточек (переклад)

Пройдусь по шумних вулицях, навколо народ тусується, рекламу пропонує дядько Сем.
Стоїть натовп голодний, веселий, холодний, папірці купуючи МММ.
От замутив, мені подобається, тепер йому вважається, Мавроді точно знає, де живе.
І зносить населення рідні заощадження: і вірить, і сподівається, і чекає.
Приспів:
Я постою на перехресті, холодний вітер мені ломить кісточки.
І вірю я, все зміниться, а хто встиг, тому вважається.
Пройдуся по брудних вулицях, навколо цікавляться, а не чеченець, чи не партизан.
Зітхає з полегшенням, і документ з повагою мені повертає строгий капітан.
А може в клуб з еротикою, а може бути екзотики, поїсти морських,
небачених лякав.
В Москві все з'являється, і тільки люди побоюються, яких Бог грішми обділив.
Приспів:
Я постою на перехресті, холодний вітер мені ломить кісточки.
І вірю я, все зміниться, а хто встиг, тому вважається.
Ось панове пристойне з селянськими обличчями, зате у Версаче з ніг до голови.
З розкормленими дівками ікрою і креветками мотузки в'ють із міста Москви.
Ех, козаки з лампасами, в'єтнамці з ананасами, з візками товпляться човники.
Рум'яні й бліді, багаті й бідні, гуляють столицею Москвичі.
Приспів:
Я постою на перехресті, холодний вітер мені ломить кісточки.
І вірю я, все зміниться, а хто встиг, тому вважається.
Я постою на перехресті, холодний вітер мені ломить кісточки.
І вірю я, все зміниться, а хто встиг, тому вважається.