Переклад тексту пісні Город Днепр - Гарик Кричевский

Город Днепр (оригінал)

Над Днепром с утра птицы маются,
Пацаны глядят улыбаются,
Подавать шампанское велено,
И вина крутого немеряно.
Отовсюду музыка яркая,
Девочки в бикини, ну, жарко им,
И куда то тянутся улицы,
Юность никогда не забудется.
Припев:
А город Днепр в почете у братвы,
Днепровских круч зеленые холмы,
И падает на город солнца свет,
Мои друзья живут здесь много лет.
Новые дома, темы новые,
Лодки и машины путевые,
Слава Богу все получается,
Пацанам за это считается.
Подойдут Валерчики на легке,
И тогда потянемся мы к реке,
Зазвучит гитара цыганская,
Зашипит в бокале шампанское.
Припев:
А город Днепр в почете у братвы,
Днепровских круч зеленые холмы,
И падает на город солнца свет,
Мои друзья живут здесь много лет.
Прокачусь по городу по весне,
И медведь Серега расскажет мне,
Как дела у Жени, где весь народ,
И куда поедем на новый год.
А пока весна улыбается,
Знает свою силу красавица,
Дни бегут и время не тянется,
Все пройдет, а дружба останется.
Припев:
А город Днепр в почете у братвы,
Днепровских круч зеленые холмы,
И падает на город солнца свет,
Мои друзья живут здесь много лет.
А город Днепр в почете у братвы,
Днепровских круч зеленые холмы,
И падает на город солнца свет,
Мои друзья живут здесь много лет.
Мои друзья, вам долгих, долгих лет.
Мои друзья, вам долгих, долгих лет…

(переклад)

Над Дніпром з ранку птахи маються,
Пацани дивляться посміхаються,
Подавати шампанське велено,
І вина крутого неміряно.
Звідусіль музика яскрава,
Дівчатка в бікіні, ну, жарко їм,
І куди то тягнуться вулиці,
Юність ніколи не забудеться.
Приспів:
А місто Дніпро у шанові у братви,
Дніпровських круч зелені пагорби,
І падає на місто сонця світло,
Мої друзі живуть тут багато років.
Нові будинки, теми нові,
Човни та машини дорожні,
Слава Богу все виходить,
Пацанам за це вважається.
Підійдуть Валерчики на легкій,
І тоді потягнемося ми до ріці,
Зазвучить циганська гітара,
Зашипить у бокалі шампанське.
Приспів:
А місто Дніпро у шанові у братви,
Дніпровських круч зелені пагорби,
І падає на місто сонця світло,
Мої друзі живуть тут багато років.
Прокачусь по місту по весні,
І ведмідь Серьога розповість мені,
Як справи у Жені, де весь народ,
І куди поїдемо на новий рік.
А поки весна посміхається,
Знає свою силу красуня,
Дні біжать і час не тягнеться,
Все минеться, а дружба залишиться.
Приспів:
А місто Дніпро у шанові у братви,
Дніпровських круч зелені пагорби,
І падає на місто сонця світло,
Мої друзі живуть тут багато років.
А місто Дніпро у шанові у братви,
Дніпровських круч зелені пагорби,
І падає на місто сонця світло,
Мої друзі живуть тут багато років.
Мої друзі, вам довгі роки.
Мої друзі, вам довгих років…