Переклад тексту пісні Черешня - Гарик Кричевский

Черешня (оригінал)

А черешня в мамином саду
Как невеста юная прекрасна
Как давно не видел я весну
Даже вспоминать не безопасно
В сумасшедшем ритме городов
Дикий зверь в охотничьем загоне
И боюсь, что наломаю дров
Я в родном своем микрорайоне
Давай, браток, вези меня домой
Я в эту жизнь свободную влюбился
Дави на газ, водила дорогой
Ведь человек как два часа освободился
По знакомым прокачусь местам
Где гуляет ветер в чистом поле
И своим любимым старикам
Расскажу про волю и неволю
Расскажу про вечные снега
Правду и легенды нашей дачи,
А когда закончатся слова
Просто выпью с батей за удачу
Давай, браток, вези меня домой
Я в эту жизнь свободную влюбился
Дави на газ, водила дорогой
Ведь человек как два часа освободился
Круто поменялось все вокруг
В городе родном как на чужбине
И друзей старинных и подруг
По району нету и в помине
На дорогах непростой судьбы
Были и победы и потери
Жалко только, что мои птенцы
Без меня так быстро повзрослели
Полусонных улиц фонари
Тускло освещают нам дорогу
Ты меня, браток, не отвези
Только на Петровку, ради бога
Я хочу увидеть старый дом
Где в саду красавица черешня
Знаешь, мама?
— я скажу потом
Я вернулся нищий, но безгрешный
Давай, браток, вези меня домой
Я в эту жизнь свободную влюбился
Дави на газ, водила дорогой
Ведь человек как два часа освободился
Давай, браток, вези меня домой
Я в эту жизнь свободную влюбился
Дави на газ, водила дорогой
Ведь человек как два часа освободился
А черешня в мамином саду
Как невеста юная прекрасна
Как давно не видел я весну
Даже вспоминать не безопасно.

(переклад)

А черешня в маминому саду
Як наречена юна прекрасна
Як давно не бачив я весну
Навіть згадувати не безпечно
У божевільному ритмі міст
Дикий звір у мисливському загоні
І боюся, що наламаю дров
Я в своєму рідному мікрорайоні
Давай, братку, вези мене додому
Я в це життя вільне закохався
Тисни на газ, водила дорогий
Адже людина як дві години звільнилася
По знайомих прокачуся місцях
Де гуляє вітер у чистому полі
І своїм улюбленим старим
Розкажу про волю і неволю
Розкажу про вічні сніги
Правду та легенди нашої дачі,
А коли закінчаться слова
Просто вип'ю з батей за удачу
Давай, братку, вези мене додому
Я в це життя вільне закохався
Тисни на газ, водила дорогий
Адже людина як дві години звільнилася
Круто змінилося все довкола
У місті рідному як на чужині
І друзів старовинних та подруг
За районом немає і в пам'яті
На дорогах непростої долі
Були і перемоги та втрати
Жаль тільки, що мої пташенята
Без мене так швидко подорослішали
Напівсонних вулиць ліхтарі
Тьмяно висвітлюють нам дорогу
Ти мене, братку, не відвези
Тільки на Петрівку, заради бога
Я хочу побачити старий будинок
Де в саду красуня черешня
Знаєш, мамо?
—Я скажу потім
Я повернувся жебрак, але безгрішний
Давай, братку, вези мене додому
Я в це життя вільне закохався
Тисни на газ, водила дорогий
Адже людина як дві години звільнилася
Давай, братку, вези мене додому
Я в це життя вільне закохався
Тисни на газ, водила дорогий
Адже людина як дві години звільнилася
А черешня в маминому саду
Як наречена юна прекрасна
Як давно не бачив я весну
Навіть згадувати не безпечно.