Переклад тексту пісні Anestesia totale - Funk Shui Project, Willie Peyote

Anestesia totale (оригінал)

Sotto sedativo, anestesia totale, quello che non senti non ti può fare male
So che è riduttivo ma tu prova a pensare quello che non senti non ti può fare
male
Sotto sedativo, anestesia totale, quello che non senti non ti può fare male
So che è riduttivo e suona un po' banale quello che non senti non ti può fare
male
Il destino in fondo è solo una condanna
La gente se lo aspetta perché cerca il melodramma
Se lo suona e se lo canta, la conta ce lo manca
La figa chiude il cielo in una stanza
Frasi di circostanza
C’ho l’odio scritto in faccia e tu non leggi mai abbastanza
Puoi fingere ad oltranza, sotto sedativo puoi lenire la mancanza
Bene, fingono di stare tutti bene, bene fingono di stare tutti be-be-bene,
fingono di stare tutti bene, bene fingono di stare tutti bene
Devo svegliarmi dal torpore collettivo
Si allineano i pianeti quando scrivo
Convivo con un genio corrosivo, autodistruttivo
La fede resta solo un paliativo
Polo positivo polo negativo
A volte è già un traguardo essere vivo
Ogni fallimento resta solo un tentativo
Ma se devo riprovarci dammi prima un buon motivo
Sotto sedativo, anestesia totale, quello che non senti non ti può fare male
So che è riduttivo ma tu prova a pensare quello che non senti non ti può fare
male
Sotto sedativo, anestesia totale, quello che non senti non ti può fare male
So che è riduttivo e suona un po' banale quello che non senti non ti può fare
male
Assiderato da un silenzio polare
Dipingo coi colori dell’aurora boreale
Mi vogliono svuotare
Togliendo c’ho che ho dentro come se dovessi farmi imbalsamare
E' il mondo che ti impone questa assenza di emozioni, Circondato da persone
ogni rapporto è occasionale
Nascosto dal cinismo di sentirti razionale, surreale
Come aurora microchip emozionale
Bene, fingono di stare tutti bene, bene fingono di stare tutti be-be-bene,
fingono di stare tutti bene, bene fingono di stare tutti bene

(переклад)

Під седацією, під повним наркозом, те, що ви не відчуваєте, не може зашкодити вам
Я знаю, що це применшення, але ти намагаєшся думати, що те, що ти не відчуваєш, не може зробити з тобою
погано
Під седацією, під повним наркозом, те, що ви не відчуваєте, не може зашкодити вам
Я знаю, що це применшення, і це звучить трохи тривіально, що, на вашу думку, не може зробити з тобою
погано
По суті, доля – це лише вирок
Люди цього очікують, бо шукають мелодрами
Якщо він її грає і співає, ми сумуємо
Кицька закриває небо в кімнаті
Речення обставин
У мене на обличчі написано ненависть, а ти ніколи не читаєш достатньо
Можна прикинутися до гіркого кінця, під заспокійливим можна заспокоїти нестачу
Ну, вони роблять вигляд, що все добре, вони прикидаються, що все добре, добре,
вони прикидаються, що все добре, ну вони прикидаються, що все добре
Я маю прокинутися від колективного заціпеніння
Планети вирівнюються, коли я пишу
Я живу з їдким, саморуйнівним генієм
Віра залишається лише paliativo
Позитивний полюс негативний полюс
Іноді це вже мета бути живим
Кожна невдача – це лише спроба
Але якщо мені доведеться спробувати ще раз, спочатку дайте мені вагому причину
Під седацією, під повним наркозом, те, що ви не відчуваєте, не може зашкодити вам
Я знаю, що це применшення, але ти намагаєшся думати, що те, що ти не відчуваєш, не може зробити з тобою
погано
Під седацією, під повним наркозом, те, що ви не відчуваєте, не може зашкодити вам
Я знаю, що це применшення, і це звучить трохи тривіально, що, на вашу думку, не може зробити з тобою
погано
Застиглий полярною тишею
Я малюю кольорами північного сяйва
Вони хочуть спустошити мене
Видаляю те, що у мене всередині, наче мене треба забальзамувати
Це світ, який нав’язує вам цю відсутність емоцій, в оточенні людей
будь-які стосунки бувають випадковими
Прихований цинізмом відчуття раціонального, сюрреалістичного
Як емоційний мікрочіп аврора
Ну, вони роблять вигляд, що все добре, вони прикидаються, що все добре, добре,
вони прикидаються, що все добре, ну вони прикидаються, що все добре