Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Oh Susie, виконавця - Frank Zander. Дата випуску: 09.10.2000
Мова пісні: Німецька
Oh Susie(оригінал) |
| Ich ging damals frohen Mutes ins Studio |
| Und nahm mein selbst verfasstes Lied auf |
| Ein Lied, so recht für junge Menschen von heute |
| Doch dann kam ein Produzent und entfernte alle Worte |
| Die seiner Meinung nach jugendgefährdend oder zweideutig wären |
| Hier ist das Ergebnis: |
| Du warst erst grad 14 Jahr |
| Als ich dich im Beatclub sah |
| Du warst so … vom Scheitel bis zum … |
| Wir tranken … mit Orangensaft |
| Ich fühlte mich so abgeschlafft |
| Ich war nicht mehr der Jüngste sowieso |
| Doch deine … das drum und dran |
| Das heizte mich so richtig an |
| Erholen musste ich mich auf dem … |
| Oh Susi |
| Was hast du getan? |
| Oh Susi |
| Du machst mich so an |
| Meine … die wächst wie ein … in deiner Hand |
| Denn ich bin doch auch nur ein Mann |
| Auch nur ein Mann |
| Ich brachte dich sehr spät nach Haus' |
| Im Auto zog ich meine … aus |
| Die Leidenschaft erhitzte mein Gemüt |
| Dein Händchen lag auf meinem … |
| Was war denn plötzlich mit dir los? |
| Ich wusste damals noch nicht was mir blüht |
| Die Nacht war klar und war nicht kalt |
| Ich … dich im Eichenwald |
| Hab mich um deine … sehr bemüht |
| Oh Susi |
| Was hast du getan? |
| Oh Susi |
| Du machst mich so an |
| Meine … die wächst wie ein … in deiner Hand |
| Denn ich bin doch auch nur ein Mann |
| Auch nur ein Mann |
| Auf einmal war es doch passiert |
| Wie schnell man seine … verliert |
| Du sagtest mir |
| Du bekämst ein … |
| Im … ist die Karriere jetzt |
| Ich hab auf’s falsche Pferd gesetzt |
| Nur weil wir beide … und … sind |
| Oh Susi |
| Was hast du getan? |
| Oh Susi |
| Das macht mich nicht an |
| Meine … schrumpft wie ein … in deiner Hand |
| Denn ich bin doch auch nur ein … |
| Ein … |
| Nein, das gibt es doch gar nicht |
| Dieser verdammte Produzent |
| Macht mir meine ganze Karriere kaputt |
| Mein ganzes Leben |
| Das kann man doch nicht mit mir machen |
| Wenn ich den in die Finger kriege |
| Diese verdammte Filzlaus |
| Diesen dreckigen Kulturbanausen |
| Der will mir erklären wie man ein Lied schreibt! |
| Donnerwetter |
| Ich bin doch ein Star |
| Himmel … und … |
| (переклад) |
| Я зайшла в студію в гарному настрої |
| І записав власну пісню |
| Пісня, яка підходить сучасній молоді |
| Але потім прийшов продюсер і видалив усі слова |
| Що, на його думку, було б шкідливим для молоді або неоднозначним |
| Ось результат: |
| Тобі було лише 14 років |
| Коли я побачив тебе в біт-клубі |
| Ти був такий... з ніг до голови... |
| Ми пили … з апельсиновим соком |
| Я почувався таким виснаженим |
| Все одно я вже не був таким молодим |
| Але ваші… всі прикраси |
| Це мене справді схвилювало |
| Мені довелося розслабитися на... |
| О Сьюзі |
| Що ти зробив? |
| О Сьюзі |
| Ти мене так збуджуєш |
| Мій... він росте як... у твоїй руці |
| Тому що я лише людина |
| Теж просто чоловік |
| Я привіз тебе додому дуже пізно |
| В машині я зняв... |
| Пристрасть розігріла мій дух |
| Твоя рука була на моїй... |
| Що з тобою раптом сталося? |
| Тоді я не знав, що мене чекає |
| Ніч була ясна і не холодна |
| Я... ти в діброві |
| Я дуже старався для вашого... |
| О Сьюзі |
| Що ти зробив? |
| О Сьюзі |
| Ти мене так збуджуєш |
| Мій... він росте як... у твоїй руці |
| Тому що я лише людина |
| Теж просто чоловік |
| Раптом це сталося |
| Як легко втратити свій... |
| Ви сказали мені |
| Ви отримуєте... |
| У … тепер кар’єра |
| Я поставив не на того коня |
| Просто тому, що ми обидва... і... |
| О Сьюзі |
| Що ти зробив? |
| О Сьюзі |
| Це мене не збуджує |
| Мій... зменшується, як... у твоїй руці |
| Тому що я просто... |
| А … |
| Ні, такого взагалі не існує |
| Той клятий продюсер |
| Руйнує всю мою кар'єру |
| Все моє життя |
| Ви не можете зробити це зі мною |
| Якщо я зможу це отримати |
| Той клятий краб |
| Ті брудні культурні філістери |
| Він хоче сказати мені, як написати пісню! |
| боже |
| Я зірка |
| небо... і... |