Переклад тексту пісні Rauchen macht frei - Frank Zander

Rauchen macht frei (оригінал)

Ja, hier Baby
Früher war ich überzeugter Gegner des blauen Dunstes
Aber die Werbung hat mich zum Raucher der Nation gemacht
Weil ich immer so lässig war, wie die Supertypen im Film
Haben sie mich für die Werbung entdeckt — man, das war’n Hochgefühl
Mit blanker Brust im off’nem Hemd, das Haar vom Wind gekämmt
'ne Zigarrette in der rechten Hand, ja so bin ich euch bekannt
Rauchen macht frei, rauchen macht hi
Es bringt dir Erfolg, ja — hast du die Packung dabei, ja
Rauchen ist sexy, rauchen ist in, wie ich dich brauch' mein Nikotin
Drum geh ich meilenweit zu Fuß, weil ich dieses verdammte Stäbchen haben muss,
ja
In jeder Zeitschrift bin ich zu seh’n, frisch rasiert und sonnenbraun
Weil ich die männliche Marke rauch', werd ich geliebt von allen Frauen
Und wenn die Industrie dahinter steht wird auch mal selbst gedreht
Und ist ne Marke auch für Männerhände viel zu zart, bei mir wirkt sie dennoch
sehr apart
Rauchen macht frei, rauchen macht hi
Es bringt dir Erfolg ja — hast du die Packung dabei
Rauchen ist sexy, rauchen macht Spaß, und da zum Bier so vier, fünf Glas
Drum geh ich niemals in die Luft, denn ich hab ja diesen weiten Duft
Ja, diese verdammte Erkältung!
Das Fernsehen ruft mich ständig an wenn es mal Raucher braucht
Für sie bin ich der richtige Mann, ich hab mir sogar schon 'ne Villa
zusammengeraucht
Ich bin zwar schon etwas früh ergraut und habe trockene Lederhaut
Doch sitze ich hier am Swimmingpool, fühl ich mich wieder richtig cool
Oh Mann, ich muß mal den Arzt wechseln, ja aber-
Rauchen macht frei, rauchen macht hi
Aber was solls, ich hab’s geschafft, ein schönes großes Haus — habe ich mir
zusammengepafft
Hier werde ich meinen Lebensabend am engl., oh Mann, am englischen Kamin
verbringen
Und dazu einen Schluck echten Whiskey, ja
Rauchen macht frei, rauchen macht frei, rauchen macht frei, Hosianna!

Rauchen macht frei (переклад)

Так, ось дитинко
Колись я був затятим противником блакитного серпанку
Але реклама зробила мене курцем нації
Тому що я завжди був невимушеним, як суперхлопці в кіно
Вони знайшли мене для реклами - чувак, це було чудове відчуття
З оголеними грудьми у відвертій сорочці, розчесаним вітром волоссям
Сигарета в правій руці, так, я тобі знайомий
Куріння робить вас вільними, куріння робить вас здоровими
Це приносить вам успіх, так — у вас є пакет із собою, так
Палити - це сексуально, курити, як ти мені потрібен, мій нікотин
Тож я проходжу милі, тому що мені потрібна ця клята паличка
Так
Мене можна побачити в кожному журналі, щойно поголеного та засмаглого
Оскільки я курю чоловічу марку, мене люблять усі жінки
А якщо за цим стоїть індустрія, ви можете застрелитися
І це бренд занадто делікатний для чоловічих рук, але він все одно працює для мене
дуже унікальний
Куріння робить вас вільними, куріння робить вас здоровими
Це приносить вам успіх, так — у вас є пакет із собою
Палити - це сексуально, курити - це весело, і близько чотирьох-п'яти келихів з пивом
Ось чому я ніколи не здуваюся, тому що у мене цей експансивний аромат
Так, цей проклятий холод!
Телебачення дзвонить мені, коли йому потрібні курці
Я для них правильний чоловік, у мене навіть вілла є
курили разом
Я трохи рано посивіла, у мене суха дерма
Але сидячи тут біля басейну, я знову почуваюся справді здорово
Ой, я мушу змінити лікаря, так, але...
Куріння робить вас вільними, куріння робить вас здоровими
Але я його зробив, гарний великий будинок — я його отримав
клацнули разом
Тут я проведу свої сутінкові роки англійською, о, чоловіче, біля англійського каміна
витрачати
І ковток справжнього віскі, так
Куріння звільняє, куріння звільняє, куріння звільняє, Осанна!