Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Captain Starlight, виконавця - Frank Zander. Дата випуску: 10.03.2011
Мова пісні: Німецька
Captain Starlight(оригінал) |
| Alarmstufe rot! |
| Alarmstufe rot! |
| Explosion in der Reaktorkammer. |
| Aufall der Transmitter vier und fünf. |
| Evakuierung der Mannschaft von Sektor D nach Deck A. |
| Hallo Jungs, hier spricht Euer Computer Dx4…309, genannt der Ratlose Rudi. |
| Übernehme jetzt koordination der Rettungsmaßnahmen. |
| Hallo Heimatbasis, |
| wir hab’n Euch verloren, unser Hauptcomputer fliegt uns um die Ohren, |
| Feuer ist an Bord und wir treiben immer weiter fort. |
| Nur keine Panik, |
| euer Rudi wird das Kind schon schaukeln. |
| In den Selektoren, schmor’n die |
| Transistoren, ohne Eure Hilfe sind wir hier verloren, holt uns schnell hier |
| raus, bringt uns auf den Kurs zurück nach Haus'. |
| Nur Mut, nur Mut, |
| Ihr könnt mir vertrau’n. |
| Nach meinen letzten Berechnungensind wir genau in 578 Jahren und 3 Tagenwieder |
| zu Hause. |
| Hey Captain Starlight, wo geht es hin? |
| (Tja, berechtigte Frage) Wir |
| rasen mit dem gottverfluchten Schiffswrackdurch die blauen Galaxien. |
| (Na, na, nur nicht übertreiben)Hey Captain Starlight, was soll’n wir tun? |
| (Am besten gar nichts) Wir sind doch viel zu jung um jetzt schon aufdem |
| Kosmosfriedhof auszuruh’n. |
| (Lebenserhaltungssysteme negativ) Die Mannschaft will |
| nach Hause, Himmerlherrgott, was soll wir denn nur tun. |
| Mit eurer ewigen |
| Flucherei komm’n wir auch nicht weiter. |
| Verhaltet euch ruhig und überlasst alles andere mir, denn nicht umsonst bin ich |
| einer der teuerstenund fähigsten Computer. |
| Nach meinen absolut zuverlässigen Berechnungenbeträgt Euer derzeitige |
| Rettungschance genau … Promille! |
| Ich hab', ich hab', ich hab' was abgekriegt. |
| Keine Funkverbindung, keine Instruktionen. |
| Jeder neue Countdown, ohne Reaktionen. |
| Was wird nun gescheh’n, werden wir den Mann im Mond je wieder seh’n? |
| Seit wann interessiert ihr euch für Männer? |
| Unser Notreaktor fetzt in tausend |
| Stücke, nur ein Trümmerhaufen, die Komandobrücke. |
| Unser Heimatstern, mehr als eine Ewigkeit entfernt. |
| Ruhe ja! |
| We, |
| wegen der paar Meter macht man doch keinen Aufstand. |
| Besorgt mir lieber ein paar neue Transit, Transit, Transistoren, |
| sonst ist für Euch am 15. der 1. Hey Captain Starlight, wo geht es hin? |
| (Wer weiß, wer weiß?)Wir rasen mit dem gottverfluchten Schiffswrackdurch die |
| blauen Galaxien. |
| (Heute blau und morgen blau) Hey Captain Starlight, |
| was soll’n wir tun? |
| Wir sind doch viel zu jung um jetzt schon aufdem |
| Kosmosfriedhof auszuruh’n. |
| (Mein Gedächtnis lässt nach) Hey Captain Starlight, |
| was wird gescheh’n? |
| (Ihr werdet schon seh’n)Muss mein 150 Jahre junges Leben |
| jetzt zuende geh’n?(150 Jahre sind alt genug) Hey Captain Starlight. |
| (Wir haben alle versagt) Hey Captain Starlight,(Wir haben ja so versagt) wo geht |
| es hin? |
| (Hänschen Klein, ging allein,…)Hey Captain Starlight. |
| (переклад) |
| Червона тривога! |
| Червона тривога! |
| Вибух в камері реактора. |
| На всіх передавачах чотири і п'ять. |
| Евакуація екіпажу із сектора D на палубу A. |
| Привіт, хлопці, це ваш комп’ютер, який розмовляє Dx4…309, його називають безглуздим Руді. |
| Взяти на себе координацію рятувальних заходів. |
| Привіт рідна база, |
| ми втратили тебе, наш головний комп'ютер летить нам в обличчя, |
| На борту вогонь, і ми продовжуємо дрейфувати. |
| Не панікуйте, |
| твій Руді дитину колисатиме. |
| У селекторах тушкують |
| Транзистори, ми заблукали тут без вашої допомоги, швидко принесіть нас сюди |
| виходить, повертає нас додому». |
| тільки мужність, тільки мужність |
| ти можеш мені довіряти |
| Згідно з моїми останніми розрахунками, ми повернемося рівно через 578 років і 3 дні |
| додому. |
| Гей, капітане Старлайт, куди ти йдеш? |
| (Ну, справедливе запитання) Ми |
| мчати блакитними галактиками разом із клятим затонулим кораблем. |
| (Ну-ну, не перестарайтеся) Гей, капітане Старлайт, що нам робити? |
| (Бажано взагалі нічого) Ми занадто молоді, щоб зараз працювати |
| Спочивай на космічному кладовищі. |
| (Системи життєзабезпечення негативні) Екіпаж хоче |
| додому, боже милостивий, що ми повинні робити. |
| з твоїм вічним |
| З лайкою теж далі не дійдемо. |
| Мовчіть, а все інше залиште мені, бо я не дарма |
| один із найдорожчих і потужних комп’ютерів. |
| За моїми абсолютно достовірними підрахунками, ваш нинішній |
| Шанс на порятунок рівно … на тисячу! |
| Я отримав, я отримав, я отримав щось. |
| Ні радіозв'язку, ні інструкцій. |
| Кожен новий відлік, без реакцій. |
| Що буде тепер, чи ми знову побачимо людину на Місяці? |
| Як давно ти цікавишся чоловіками? |
| Наш аварійний реактор розривається на тисячу |
| Шматки, просто купа уламків, міст Коммандос. |
| Наша рідна зірка, понад вічність. |
| тихо так! |
| ми, |
| через кілька метрів не зробиш галасу. |
| Краще купи мені нових Transit, Transit, транзисторів |
| інакше 15-е для вас 1-е. Гей, капітане Старлайт, куди ти йдеш? |
| (Хто знає, хто знає?) Ми мчимося крізь них із клятою корабельною аварією |
| блакитні галактики. |
| (Синій сьогодні і синій завтра) Гей, капітане Старлайт, |
| що нам робити? |
| Ми занадто молоді, щоб зараз працювати |
| Спочивай на космічному кладовищі. |
| (Моя пам'ять падає) Гей, капітане Старлайт, |
| Що станеться |
| (Ти побачиш) Мусить моє 150-річне молоде життя |
| закінчити зараз? (150 років достатньо) Гей, капітане Старлайт. |
| (Ми всі зазнали невдачі) Гей, капітане Старлайт, (Ми зазнали такої невдачі) куди йде |
| це? |
| (Маленький Ганс, пішов сам...) Гей, капітан Старлайт. |