Переклад тексту пісні Ich trink auf Dein Wohl, Marie - Frank Zander

Ich trink auf Dein Wohl, Marie (оригінал)

Barbra Streisand
Miscellaneous
Frank Mills
I met a boy called frank mills
On september twelfth right here
In front of waverly
But unfortunately
I lost his address
He was last seen with his friend
A drummer
He resembles george harrison of the beatles
But he wears his hair
Tied in a small bow at the back
I love him
But it embarrasses me
To walk down the street with him
He lives in brooklyn somewhere
And wears this white crash helmet
He has gold chains on his leather jacket
And on the back are written the names
Mary and mom and «hell's angels»
I would gratefully appreciate it
If you see him tell him
I’m in the park with my girlfriend
And please
Tell him angela and i don’t want the two dollars back
Just him
Single only (1969)

Ich trink auf Dein Wohl, Marie (переклад)

Барбра Стрейзанд
Різне
Френк Міллз
Я зустрів хлопця на ім’я Френк Міллс
Дванадцятого вересня саме тут
Попереду Waverly
Але на жаль
Я загубив його адресу
Востаннє його бачили зі своїм другом
Барабанщик
Він нагадує Джорджа Гаррісона з Бітлз
Але він носить своє волосся
Ззаду зав’язаний маленьким бантом
Я кохаю його
Але мене це бентежить
Щоб гуляти з ним по вулиці
Він живе десь у Брукліні
І носить цей білий шолом
У нього золоті ланцюжки на шкіряній куртці
А на звороті написані імена
Мері і мама і «ангели пекла»
Я буду вдячний за це
Якщо ви побачите його, скажіть йому
Я в парку зі своєю дівчиною
І будь ласка
Скажи йому, що ми з Анджелою не хочемо повертати два долари
Просто він
Лише один (1969)