| Disco Polka (оригінал) | Disco Polka (переклад) |
|---|---|
| Hoi-joi-joi | Хой-джой-джой |
| hier sind wir wieder | ось ми знову |
| meine Herrschaften! | Пані та панове! |
| Ich darf Ihnen heute einen jungen Sänger vorstellen | Сьогодні я хочу познайомити вас з молодою співачкою |
| talentiert und schlank gebaut: | талановитий і стрункий: |
| Heinz-Maria Waselfingen! | Хайнц-Марія Васельфінген! |
| Nennt sich Terry Explosion | Називає себе Террі Експлозіон |
| Los | Давай |
| Heinz | Хайнц |
| mach’n Knicks … | зробити реверанс... |
| WHAT SHALL I DO I LOVE YOU SO Rickitickita | ЩО МЕНІ РОБИТИ Я ТАК ТЕБЕ ЛЮБЛЮ Рікітікіта |
| Ja! | Так! |
| WHEN YOU’LL BE NEAR MY HEARTACHES GROW | КОЛИ ТИ БУДЕШ ПОРУЧ У МОЄМУ СЕРЦІ ЗРОСТАЮТЬ |
| Sehr treffend! | Дуже підходить! |
| BUT I AM NOT YOUR CHOSEN MAN | АЛЕ Я НЕ ВАШ ОБРАНИЙ |
| Nimm die Hände runter | опустіть руки |
| Heinz! | Хайнц! |
| GIVE ME A CHANCE PLEASE IF YOU CAN | ДАЙ МЕНІ ШАНС, БУДЬ ЛАСКА, ЯКЩО МОЖЕШ |
| Oder — willst du wegfliegen? | Або — хочеш полетіти? |
| FOR YOU I AM A SPECIAL CLOWN | ДЛЯ ВАС Я ОСОБЛИВИЙ КЛОУН |
| Na kann der was? | Ну може він що? |
| AND MY SONG GOES ROUND AND ROUND | А МОЯ ПІСНЯ ХОДИТЬ |
| Auf jeden Fall | Безумовно |
| er gibt sich Mühe | він докладає зусиль |
| I NEVER THINK IT’S NOW ON END | Я НІКОЛИ НЕ ДУМАЮ, ЩО ЦЕ ЗАКІНЧИЛОСЯ |
| Sehr schön | Дуже гарно |
| Heinz | Хайнц |
| schönchen. | гарний. |
| SO LISTEN NOW GIVE ME YOUR HAND | ТОЖ СЛУХАЙТЕ ТЕПЕР ДАЙ МЕНІ СВОЮ РУКУ |
| Aber wir | Але ми |
| wir lieben das Deutsche! | ми любимо німецьку! |
| Die polka | Полька |
| jawoll! | Так! |
| Und ab geht die Post | І ми поїхали |
| ja durch den Saal | так через зал |
| über die Theke | за стійкою |
| jawoll | Так |
| jawoll | Так |
| — der Geschäftführer guckt etwas zerknirscht | — менеджер виглядає трохи розкаяним |
| macht nichts! | не має значення! |
| Zahlt alles die Versicherung. | Страховка оплачує все. |
| Ha zicke zacke | Ха зік зак |
| ja wudiwum — wudiwusch! | так wudiwum — wudiwush! |
| Kleine phonetische Steigerung! | Невелике фонетичне підвищення! |
| Luft holen | дихати |
| muß sein! | повинно бути! |
| Ja ja — die Mannschaft | Так так — команда |
| rechts herum | правильний раунд |
| links herum und | залишив навколо і |
| aufpassen jetzt: die ganze Mannschaft durch den Saal | стережіться: вся команда через зал |
| zicke zacke zudibum! | цик цак зудібум! |
| Haha | ха-ха |
| macht das Spaß! | Це весело! |
| Deutsche Volkskunst | Німецька народна творчість |
| ja! | Так! |
| So Heinz | Отже, Хайнц |
| weiter gehts! | продовжуй! |
| Denk nicht immer an deine Gage! | Не завжди думайте про свій гонорар! |
| Laß deinen Adamsapfel tanzen! | Нехай твоє адамове яблуко танцює! |
| WHAT SHALL I DO I LOVE YOU SO Rickitickita | ЩО МЕНІ РОБИТИ Я ТАК ТЕБЕ ЛЮБЛЮ Рікітікіта |
| Ja ich auch! | Так, я теж! |
| WHEN YOU’LL BE NEAR MY HEARTACHES GROW | КОЛИ ТИ БУДЕШ ПОРУЧ У МОЄМУ СЕРЦІ ЗРОСТАЮТЬ |
| Der Junge schwitzt ja! | Хлопчик пітніє! |
| BUT I AM NOT YOUR CHOSEN MAN | АЛЕ Я НЕ ВАШ ОБРАНИЙ |
| Aber es gibt ja genügend Sprays … haha | Але спреїв вистачає ... ха-ха |
| GIVE ME A CHANCE PLEASE IF YOU CAN | ДАЙ МЕНІ ШАНС, БУДЬ ЛАСКА, ЯКЩО МОЖЕШ |
| Was uns das Arbeitsamt so alles zuschickt! | Що нам посилає служба зайнятості! |
| I KEEP THE RHYTHM IN MY BRAIN | Я ПОДТРИМУЮ РИТМ У СВОЄМУ МОЗКУ |
| Schöne Schuhe hat er … | У нього гарне взуття... |
| DON’T TRY TO FLEE CAUSE YOU’RE SO VAIN | НЕ НАМАГАЙТЕСЯ ВТІКАТИ, БО ВИ ТАКИЙ МАРСИЙ |
| aber gelbe Zähne — ja YOU HAVE TO DANCE UNTIL THE END | але жовті зуби — так, ТАНЦЮВАТИ ТРЕБА ДО КІНЦЯ |
| Ach Junge | О, малюк |
| mach watte willst! | чи бавовна хочеться! |
| WHAT’S NOW MY LOVE AROUND THE BEND | ЩО ТЕПЕР МОЄ КОХАННЯ ЗА ПОВОРОТОМ |
| Aber wir | Але ми |
| wieder jetzt mit der Polka! | знову тепер з полькою! |
| Na na wir lassen uns das Singen nicht verbieten | Ну не заборонять нам співати |
| nich! | ні! |
| Sag ich auch immer! | Я теж це завжди кажу! |
| Ja ja da da wieder Achtung so-so-so | Так так там знову Увага так собі |
| geht die Post jetzt ab! | пошта зараз відключена! |
| Da kommt man schön ins Schwitzen | Тут ви починаєте потіти |
| meine Dame! | моя леді! |
| Aber bei ihrer Figur tut das gut! | Але це добре для її фігури! |
| Ja. | Так. |
| a … | a... |
| Das ist ja besser als Sauna! | Це краще ніж сауна! |
| Denn wir Deutschen müssen uns mehr bewegen | Тому що ми, німці, повинні більше рухатися |
| nich wahr? | неправда? |
| Achtung aufgepaßt! | Стережись! |
| Und — linkes Bein | І — ліва нога |
| rechtes bein! | права нога! |
| Ha ha dieser dünne Herr dort | Ха-ха, той худий джентльмен там |
| ist das komisch! | це смішно! |
| Der ist ja wie eine Bohnenstange! | Схоже на квасоля! |
| So Heinz | Отже, Хайнц |
| nun du — ich kanns leider nicht verhindern! | Ну ти — на жаль, я не можу цьому запобігти! |
| Der Wirt will es so na ja muß sein | Господар так хоче, щоб це було так |
| he? | привіт |
| FOR YOU I AM A SPECIAL CLOWN Richitickita | ДЛЯ ВАС Я ОСОБЛИВИЙ КЛОУН Річітікіта |
| Tom Jones biste grade nich! | Ти зараз не Том Джонс! |
| AND MY SONG GOES ROUND AND ROUND | А МОЯ ПІСНЯ ХОДИТЬ |
| Paß auf | Остерігайтеся |
| deine hosen rutschen … | твої штани сповзають... |
| I NEVER THINK IT’S NOW ON END | Я НІКОЛИ НЕ ДУМАЮ, ЩО ЦЕ ЗАКІНЧИЛОСЯ |
| Ja mußt mehr essen | Так, треба їсти більше |
| nich? | ні? |
| SO LISTEN NOW GIVE ME YOUR HAND | ТОЖ СЛУХАЙТЕ ТЕПЕР ДАЙ МЕНІ СВОЮ РУКУ |
| Ja genau | Так точно |
| I KEEP THE RHYTHM IN MY BRAIN | Я ПОДТРИМУЮ РИТМ У СВОЄМУ МОЗКУ |
| Mein Gott | Боже мій |
| was heute so alles auf die Bühne kommt! | що сьогодні на сцені! |
| DON’T TRY TO FLEE CAUSE YOU’RE SO VAIN | НЕ НАМАГАЙТЕСЯ ВТІКАТИ, БО ВИ ТАКИЙ МАРСИЙ |
| Da rollen sich einem ja die Fußnägel auf! | Від цього нігті на ногах закрутяться! |
| YOU HAVE TO DANCE UNTIL THE END | ТАНЦЮВАТИ ТРЕБА ДО КІНЦЯ |
| Also nun isr wirklich genug — und ah WHAT’S NOW MY LOVE AROUND THE BEND | Отже, тепер цього дійсно достатньо — і ах, ЩО ТЕПЕР МОЄ КОХАННЯ ЗА ПОГИРОМ |
| … ab husch in die Urne | ... до урни |
| mein Junge! | мій хлопчик! |
| Aber jetzt | Але зараз |
| jetzt die Polka! | тепер полька! |
| Da warten wir drauf! | Ми чекаємо на це! |
| Zacke | яг |
| zacke | яг |
| wudibusch und meine lieben Freunde | wudibusch і мої дорогі друзі |
| Jack und tina machen mit | Джек і Тіна приєднуються |
| ha ja schnabeldipeng | ha ja beak dipeng |
| ja das geht ins Blut | так, це йде в кров |
| das geht ins Blut | що йде в кров |
| juhu! | ура! |
| Kleine Steigerung zum allerletzten Mal! | Невелике збільшення в останній раз! |
| Ja die und da und jetzt aufgepaßt | Так, ті і там, і тепер пильнуйте |
| meine Herrschaften | Пані та панове |
| Luft holen | дихати |
| nochmal: | ще раз: |
| Und die ganze Mannschaft rechts herum | І весь екіпаж праворуч |
| zack-zack-zack | швидко швидко Швидко |
| ja und zackig | так і меткий |
| ja und Zunder | так і Tinder |
| nochmal | ще раз |
| links herum | залишилося навколо |
| rechts herum | правильний раунд |
| ha ja jetzt habn wirs | га так, тепер ми це маємо |
| was? | Що? |
| Weiter so weiter so durchhalten | Так тримати, так тримати |
| weiter | далі |
| weiter | далі |
| ja! | Так! |
| Ja Sie auch! | Так ти теж! |
| Na na war das was? | Ну, це було що? |
| Na ja — - - oder? | Ну - - так? |
Переклад тексту пісні Disco Polka - Frank Zander
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Disco Polka , виконавця -Frank Zander
У жанрі:Релакс
Дата випуску:08.02.2007
Мова пісні:Німецька
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2005 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2022 | |
| 2009 | |
Wo gehst du hin, meine Schöne ft. Prinz Pi, Biztram | 2008 |
| 2012 | |
| 1999 | |
| 1999 | |
| 2009 | |
| 2011 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2004 | |
Ententanz ft. Fred Sonnenschein & seine Freunde | 2008 |
| 2011 | |
| 2008 | |
| 2011 | |
| 2007 | |
| 2022 |