Переклад тексту пісні Jeannie - Frank Zander

Jeannie (оригінал)

ich ging damals frohen Mutes ins Studio
und nahm mein selbst verfates Lied auf
ein Lied
so recht fr junge Menschen von heute
doch dann kam ein Produzent und entfernte alle Worte
die seiner Meinung nach jugendgefhrdend oder zweideutig wren.
Hier ist das Ergebnis:
Du warst erst grad 14 Jahr
als ich dich im Beatclub sah
du warst so.
.
vom Scheitel bis zum …
wir tranken.
.. mit Orangensaft
ich fhlte mich so abgeschlafft
ich war nicht mehr der Jngste
sowieso
doch deine.
.. das drum und dran
das heizte mich so richtig an
erholen mute ich mich auf dem.
..
Oh Susi
was hast du getan?
oh Susi
du machst mich so an
meine.
.. die wchst wie ein.
.. in deiner Hand
denn ich bin doch auch nur ein Mann
auch nur ein Mann.
Ich brachte dich sehr spt nach Haus'
im Auto zog ich meine.
.. aus
die Leidenschaft erhitzte mein Gemt
dein Hndchen lag auf meinem.
..
was war denn pltzlich mit dir los?
Ich wute damals noch nicht
was mir blht.
Die Nacht war klar und war nicht kalt
ich.
.. dich im Eichenwald
hab mich um deine.
.. sehr bemht.
Oh Susi
was hast du getan
Auf einmal war es doch passiert
wie schnell man seine.
.. verliert
du sagtest mir
du bekmst ein.
..
im.
.. ist die Karriere jetzt
ich hab auf’s falsche Pferd gesetzt
nur weil wir beide.
.. und.
.. sind
Oh Susi
was hast du getan?
oh Susi
das macht mich nicht an
meine.
.. schrumpft wie ein.
.. in deiner Hand
denn ich bin doch auc

Jeannie (переклад)

Я зайшла в студію в гарному настрої
і записав мою власноруч написану пісню
пісня
так підходить для сучасної молоді
але потім прийшов продюсер і видалив усі слова
що на його думку було б шкідливим для молоді або неоднозначним.
Ось результат:
Тобі було лише 14 років
Коли я побачив тебе в біт-клубі
ти був таким
.
від корони до...
ми пили.
.. з апельсиновим соком
Я почувався таким виснаженим
Я вже не був наймолодшим
все одно
але твій.
.. всі обрізки
це мене дуже розігріло
Довелося розслабитися на.
..
О Сьюзі
що ти зробив?
о Сьюзі
ти мене збуджуєш
мій.
.. він росте як a.
.. у твоїй руці
тому що я лише людина
теж просто людина.
Я привіз тебе додому дуже пізно
в машині я витягнув свою.
.. поза
пристрасть розігріла моє серце
твоя рука була на моїй.
..
що з тобою раптом сталося?
Тоді я не знав
що для мене цвіте.
Ніч була ясна і не холодна
я
.. ти в діброві
турбуватися про своє
.. дуже сильно.
О Сьюзі
що ти зробив
Раптом це сталося
як швидко до його.
.. програє
Ви сказали мені
ви отримуєте один
..
в.
.. тепер кар'єра
Я поставив не на того коня
просто тому, що ми обидва
.. і.
.. є
О Сьюзі
що ти зробив?
о Сьюзі
це мене не збуджує
мій.
..зменшується як a.
.. у твоїй руці
тому що я також