Переклад тексту пісні Modern Ruin - Frank Carter & The Rattlesnakes

Modern Ruin (оригінал)

All the neighbourhoods you knew and loved
All the streets that you played on
All the streams and the fields and parks
And all the lanes you roamed after dark
All the houses you grew up in
The floorboards you hid money in
The beds where you fucked for love
And all the beds where you fucked for fun
The idea that nobody dies
And when our hearts stop beating, we leave it behind
It’s just modern ruin, that’s what they’ll say
Flesh and blood just rotted away
Steel and concrete titans waiting to be enlightened
All wanna go up in a ball of flame
All wanna burn out, not fade away
The cemeteries and their flesh bouquets
The rivers and the mountain lakes
The copper, the concrete, the iron, and gold
And all the stories that we never told
The idea that nobody dies
And when our hearts stop beating, we leave it behind
It’s just modern ruin, that’s what they’ll say
Flesh and blood just rotted away
Steel and concrete titans waiting to be enlightened
All wanna go up in a ball of flame
All wanna burn out, not fade away
All the nights we stayed up till dawn
All the blankets laid out on the lawn
And all the mornings, and the afternoons
And all the evenings and the night times too
And all the bricks and the mortar you called your home
And all the glass and the metal and the wood and the rope
And all the emptiness you filled with hope
And all the blood and the muscle and the skin and the bone
And all the veins and the cells and the molecules
And all the atoms divided that made up you
And all the vast potential you hold inside
All the infinite darkness and all of the light

Modern Ruin (переклад)

Усі райони, які ви знали і любили
Усі вулиці, на яких ти грав
Усі потоки, поля й парки
І всі провулки, якими ти блукав після настання темряви
Усі будинки, в яких ви виросли
Дошки для підлоги, в які ви сховали гроші
Ліжка, де ти трахався заради кохання
І всі ліжка, де ти трахався заради розваги
Ідея, що ніхто не вмирає
І коли наші серця перестають битися, ми залишаємо це позаду
Це просто сучасна руїна, так скажуть
Плоть і кров просто згнили
Сталеві та бетонні титани, які чекають просвітлення
Усі хочуть піднятися в кулю вогню
Всі хочуть згоріти, а не згасати
Кладовища та їхні м’ясні букети
Річки і гірські озера
Мідь, бетон, залізо і золото
І всі історії, які ми ніколи не розповідали
Ідея, що ніхто не вмирає
І коли наші серця перестають битися, ми залишаємо це позаду
Це просто сучасна руїна, так скажуть
Плоть і кров просто згнили
Сталеві та бетонні титани, які чекають просвітлення
Усі хочуть піднятися в кулю вогню
Всі хочуть згоріти, а не згасати
Усі ночі ми не спали до світанку
Усі ковдри розкладені на галявині
І всі ранки, і після обіду
І всі вечори й ночі теж
І всю цеглу й розчин ти назвав своїм домом
І все скло, і метал, і дерево, і мотузка
І всю порожнечу ти заповнив надією
І вся кров, і м’язи, і шкіра, і кістки
І всі вени, і клітини, і молекули
І всі атоми розділилися, що склали вас
І весь той величезний потенціал, який ви тримаєте всередині
Вся безмежна темрява і все світло