Переклад тексту пісні Wild Flowers - Frank Carter & The Rattlesnakes

Wild Flowers (оригінал)

She is so beautiful
With flowers in her hair
Her perfume smells like summer air
And her lips are the sweetest like honey and milk
And her skin white like cocaine but soft as silk
And her hair is as black as a reservoir
At midnight and still and it takes me so far
So far that I don’t believe that there is an end
But if there is I will climb and dive in again
We picked daisies and I made a chain
Asleep in the grass, both feeling insane
And if this isn’t love don’t show me the truth
I said if this isn’t love
I’m gonna need some
Tiny wild flowers all tied in your hair
Like stars in the sky just floating there
A constellation gorgeous and new
You called it The Lovers
I believed it was true
And all of a sudden you rose from our nest
No longer felt love
I felt sorrow instead
As you walked you combed out your hair
And all the flowers fell like birds through the air
We picked daisies and I made a chain
Asleep in the grass, both feeling insane
And if this isn’t love don’t show me the truth
I said if this isn’t love
I’m gonna need some
Like stars in the sky
Falling to earth
The Lovers are dead
The Lovers are cursed
We picked daisies and I made a chain
Asleep in the grass, both feeling insane
And if this isn’t love don’t show me the truth
I said if this isn’t love
I’m gonna need some

Wild Flowers (переклад)

Вона така прекрасна
З квітами у волоссі
Її парфуми пахнуть літнім повітрям
А її губи найсолодші, як мед і молоко
І її шкіра біла, як кокаїн, але м’яка, як шовк
А її волосся чорне, як резервуар
Опівночі й тихо, і це заведе мене так далеко
Так поки що я не вірю, що є кінець
Але якщо є я підлізу й пірну знову
Ми зібрали ромашки, і я зробив ланцюжок
Сплять у траві, обидва почуваються божевільними
І якщо це не любов, не показуйте мені правду
Я сказала, якщо це не любов
Мені знадобиться трохи
Крихітні польові квіти зав’язуються у вашому волоссі
Наче зірки в небі просто пливуть
Чудове й нове сузір’я
Ви назвали це Закохані
Я вірив, що це правда
І раптом ти піднявся з нашого гнізда
Більше не відчував кохання
Натомість я відчув сум
Коли ви йшли, ви розчісували волосся
І всі квіти впали, як птахи, у повітрі
Ми зібрали ромашки, і я зробив ланцюжок
Сплять у траві, обидва почуваються божевільними
І якщо це не любов, не показуйте мені правду
Я сказала, якщо це не любов
Мені знадобиться трохи
Як зірки на небі
Падіння на землю
Закохані мертві
Закохані прокляті
Ми зібрали ромашки, і я зробив ланцюжок
Сплять у траві, обидва почуваються божевільними
І якщо це не любов, не показуйте мені правду
Я сказала, якщо це не любов
Мені знадобиться трохи