Переклад тексту пісні Love Games - Frank Carter & The Rattlesnakes

Love Games (оригінал)

I keep sitting down to write this song
But every time I do, all the words come out wrong
Maybe I don’t know where to start, so you say, «From the heart»
And I say, «I would if I had one»
If love is a losing game, then why do we play it again
And again, and again, and again, and again, and again?
Whoa
If love is a losing game, then why do we play it again
And again, and again, and again, and again?
I am full of bitterness and lies
And they say your soul is sitting right behind your eyes
And I’ll reckon they are probably all right
That’s where they would be
Right where they would be, if I had one
If love is a losing game, then why do we play it again
And again, and again, and again, and again, and again?
Whoa
If love is a losing game, then why do we play it again
And again, and again, and again, and again?
Love is just a healing flame but it still hurts you just the same
And I don’t want to play in your love games
If love is a losing game, then why do we play it again
And again, and again, and again, and again, and again?
Whoa
(And I don’t want to play it all again)
If love is a losing game, then why do we play it again
And again, and again, and again, and again?

(переклад)

Я продовжую сидіти, щоб написати цю пісню
Але щоразу, коли я роблю, усі слова виходять неправильними
Можливо, я не знаю, з чого почати, тому ви кажете: «Від серця»
І я кажу: «Я б якби у мене був такий»
Якщо любов — це програшна гра, то чому ми граємо в неї знову?
І знову, і знову, і знову, і знову, і знову?
Вау
Якщо любов — це програшна гра, то чому ми граємо в неї знову?
І знову, і знову, і знову, і знову?
Я сповнений гіркоти та брехні
І кажуть, що ваша душа сидить прямо за очима
І я вважаю, що з ними, мабуть, все гаразд
Ось де вони будуть
Там, де вони були б, якби в мене був такий
Якщо любов — це програшна гра, то чому ми граємо в неї знову?
І знову, і знову, і знову, і знову, і знову?
Вау
Якщо любов — це програшна гра, то чому ми граємо в неї знову?
І знову, і знову, і знову, і знову?
Кохання — це лише цілюще полум’я, але воно все одно шкодить тобі
І я не хочу грати у твої любовні ігри
Якщо любов — це програшна гра, то чому ми граємо в неї знову?
І знову, і знову, і знову, і знову, і знову?
Вау
(І я не хочу грати все це знову)
Якщо любов — це програшна гра, то чому ми граємо в неї знову?
І знову, і знову, і знову, і знову?