Переклад тексту пісні Real Life - Frank Carter & The Rattlesnakes

Real Life (оригінал)

We breathe different air
We don’t think and we don’t care
We don’t sleep and we don’t smile
Ain’t been friends for a while
No surprises and nothing new
Where has the beauty gone between me and you
I want you to break my heart so I know love
Let me feel tragedy wash over us
I’m so lost in the feeling
That you have stopped believing
And I am finally nearing the end of my rope
The colour is gone
This house is no longer a home
The spectrum we had known
Disappeared and now we are alone
With nothing in here, just romantic ideas
That all crash and they burn
And still we never learn
That we are best when together
In this life or the fucking next
I want you to break my heart so I know love
Let me feel tragedy wash over us
I’m so lost in the feeling
That you have stopped believing
And I am finally nearing the end of my rope
We breathe different air
We don’t think and we don’t care
We don’t sleep and we don’t smile
We ain’t been friends for a while
No surprises and nothing new
Where has the beauty gone between me and you
While we are standing on these separate sides
What happened to our lives?
I want you to break my heart so I know love
Let me feel tragedy wash over us
I’m so lost in the feeling
That you have stopped believing
And I am finally nearing the end of my rope

Real Life (переклад)

Ми дихаємо іншим повітрям
Ми не думаємо і нам не байдуже
Ми не спимо й не посміхаємося
Давно не були друзями
Ніяких сюрпризів і нічого нового
Куди поділася краса між мною і тобою
Я хочу, щоб ти розбив моє серце, щоб я знала кохання
Дай мені відчути, як трагедія охоплює нас
Я так загублений відчуттям
Що ви перестали вірити
І я нарешті наближаюсь до кінця мого мотузки
Колір зник
Цей будинок більше не дім
Спектр, який ми знали
Зник, і тепер ми одні
Тут немає нічого, лише романтичні ідеї
Це все розбивається, і вони горять
І все одно ми ніколи не вчимося
Що ми найкращі, коли разом
У цьому житті чи в наступному
Я хочу, щоб ти розбив моє серце, щоб я знала кохання
Дай мені відчути, як трагедія охоплює нас
Я так загублений відчуттям
Що ви перестали вірити
І я нарешті наближаюсь до кінця мого мотузки
Ми дихаємо іншим повітрям
Ми не думаємо і нам не байдуже
Ми не спимо й не посміхаємося
Ми не були друзями деякий час
Ніяких сюрпризів і нічого нового
Куди поділася краса між мною і тобою
Поки ми стоїмо по цих окремих сторонах
Що сталося з нашим життям?
Я хочу, щоб ти розбив моє серце, щоб я знала кохання
Дай мені відчути, як трагедія охоплює нас
Я так загублений відчуттям
Що ви перестали вірити
І я нарешті наближаюсь до кінця мого мотузки