Переклад тексту пісні Supervillain - Frank Carter & The Rattlesnakes

Supervillain (оригінал)

Bordelle on the floor, Valentino by the door
And your love is running down the hall
Naked as the day that she was born, yeah
She sees there’s strobes on the dance floor, Molly in the punch
Girls straddling horses, just begging to be loved
Silver on my teeth, nightshade as my shadow
She whispers in my ear, «Let me take you to the chateau»
Break a heart, make a monster
Don’t move, you’re an impostor
Sever the love and then you prosper
As hard as this is, one day we will be stronger
Walk in the door, heavy gets the breathing
Up the stairs, louder gets the screaming
Open the curtains, vision’s getting bludgeoned
Sodom and Gomorrah is a warehouse in East London
Bordelle on the floor, Valentino by the door
And your love is begging you for more
Break a heart, make a monster
Don’t move, you’re an impostor
Sever the love and then you prosper
As hard as this is, one day we will be stronger
Break a heart, make a monster
Don’t move, you’re an impostor
Sever the love and then you prosper
As hard as this is
4AM at Forbidden, wrestling with my demons
I feel like a good man, but I’m a fucking heathen
Standing in the bathroom, staring down the mirror
Who do you think I am?
I’m a supervillain
Break a heart, make a monster
Don’t move, you’re an impostor
Sever the love and then you prosper
As hard as this is, one day we will be stronger
Break a heart, make a monster
Don’t move, you’re an impostor
Sever the love and then you prosper
As hard as this is, yeah

(переклад)

Бордель на підлозі, Валентино біля дверей
І ваша любов протікає по коридору
Гола, як у той день, коли вона народилася, так
Вона бачить, що на танцполі є стробоскопи, а Моллі — на ударі
Дівчата, які сидять на конях, просто благають бути коханими
Срібло на моїх зубах, пасльон як моя тінь
Вона шепоче мені на вухо: «Дозвольте відвезти вас у замок»
Розбийте серце, зробіть монстра
Не рухайся, ти самозванець
Розірве любов, і тоді ти процвітаєш
Як би це не було важко, одного дня ми станемо сильнішими
Увійдіть у двері, важко дихати
Піднявшись по сходах, кричать голосніше
Відкрийте завіси, зір розбивається
Содом і Гоморра — це склад у Східному Лондоні
Бордель на підлозі, Валентино біля дверей
І ваша любов благає вас про більше
Розбийте серце, зробіть монстра
Не рухайся, ти самозванець
Розірве любов, і тоді ти процвітаєш
Як би це не було важко, одного дня ми станемо сильнішими
Розбийте серце, зробіть монстра
Не рухайся, ти самозванець
Розірве любов, і тоді ти процвітаєш
Як би це важко
4 ранку в Forbidden, боротьба з моїми демонами
Я почуваюся хорошою людиною, але я язичник
Стоячи у ванній кімнаті, дивлячись у дзеркало
Як ви думаєте, хто я?
Я суперлиходій
Розбийте серце, зробіть монстра
Не рухайся, ти самозванець
Розірве любов, і тоді ти процвітаєш
Як би це не було важко, одного дня ми станемо сильнішими
Розбийте серце, зробіть монстра
Не рухайся, ти самозванець
Розірве любов, і тоді ти процвітаєш
Як би це важко, так